Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Modern Family (2009) S09E06.

Episode information

Cím Modern Family (2009)
Típus TV-sorozatok
Évad 9
Epizód 6
Episode type Ordinary
Episode title Nincs

Felirat adatai

ID DvtE
Létrehozva 2017.11.12. 12:45:45
Contributor Névtelen
Nyelv Magyar
FPS Nincs


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Modern Family - 9x06 - Ten Years Later.HDTV.SVA.hu
Modern.Family.S09E06.XviD-AFG
SVA
Modern.Family.S09E06.720p.HDTV.x264-AVS
Modern.Family.S09E06.480p.x264-mSD
Modern.Family.S09E06.HDTV.x264-SVA

Subtitles preview

Filename
Modern Family - 9x06 - Ten Years Later.HDTV.SVA.hu
Name
modern family - 9x06 - ten years later_hdtv_sva_hu
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.200 00:00:3.550
  1. Íme a "Fluxus Kvantum"!
2 00:00:3.580 00:00:8.250
  1. Egy mágikus portál a múltba,
  2. amit egyesek időgépnek is neveznek.
3 00:00:8.280 00:00:11.140
  1. - Most jön az a rész, amikor "Ó!"-ztok.
  2. - Nem, köszi! - Inkább folytasd!
4 00:00:11.170 00:00:14.580
  1. - "Ó!", így van. - Én szervezem meg
  2. apa és Gloria 10. évfordulós partiját,
5 00:00:14.610 00:00:18.170
  1. - ahol Phil is fel fog lépni.
  2. - Gloriát látszólag eltüntetem,
6 00:00:18.200 00:00:22.460
  1. majd visszarepítem az időben, és végül
  2. elővarázsolom a menyasszonyi ruhájában.
7 00:00:22.490 00:00:25.660
  1. - Egy dobozban fog átöltözni. - Ezért
  2. nyugtalanít, hogy te konferálsz fel.
8 00:00:25.690 00:00:29.120
  1. Csak vicceltem! Elképesztő leszel.
  2. Ajánlom, hogy az legyen.
9 00:00:29.150 00:00:31.920
  1. Szeretném,
  2. ha a parti tökéletes lenne.
10 00:00:31.950 00:00:36.000
  1. Kissé idegesítő voltam az esküvőjükön.
  2. Akkor még nem békéltem meg Gloriával.
11 00:00:36.030 00:00:38.890
  1. És részben felelősnek érzem
  2. magam, ami anyával történt.
12 00:00:38.920 00:00:42.970
  1. Három pohár italt nyomtam a kezébe
  2. a fogadáson, hogy kicsit lenyugtassam.
13 00:00:43.000 00:00:46.210
  1. <i>Én vagyok Gloria!
  2. Csókolj meg! Csókolj meg!</i>
14 00:00:46.970 00:00:51.370
  1. <i>- Ne, ne! - Jézusom! Anya! Anya!</i>
  2. - Majdnem kitörte az ajtófélfát.
15 00:00:51.400 00:00:53.960
  1. És bemegy egy átjáróba.

Statisztikák

Number of downloads 11
Number of units 321
Number of lines 600
Number of lines per unit 1.87
Number of characters 16K
Number of characters per line 26.95

Nincsenek hozzászólások