Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Orphan Black (2013) S04E01.

Episode information

Cím Orphan Black (2013)
Típus TV-sorozatok
Évad 4
Epizód 1
Episode type Ordinary
Episode title Nincs

Felirat adatai

ID DSVA
Létrehozva 2016.04.16. 18:31:37
Contributor Névtelen
Nyelv Magyar
FPS Nincs


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Orphan Black.S04E01.HDTV.XviD-FUM
Orphan Black.S04E01.720p.HDTV.x264-KILLERS
KILLERS
Orphan Black.S04E01.HDTV.x264-KILLERS
Orphan Black - 4x01 - Episode 1.720p HDTV.KILLERS.hu
Orphan Black.S04E01.480p.HDTV.x264-mSD
Orphan Black.S04E01.HDTV.XviD-AFG

Subtitles preview

Filename
Orphan Black - 4x01 - Episode 1.720p HDTV.KILLERS.hu
Name
orphan black - 4x01 - episode 1_720p hdtv_killers_hu
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.823 00:00:2.651
  1. - Klónok.
  2. - Genetikailag azonosak.
2 00:00:2.745 00:00:4.214
  1. Eddig kilencről tudunk.
3 00:00:6.113 00:00:8.198
  1. Amikor Beth meghalt,
  2. felvettem a személyazonosságát.
4 00:00:8.573 00:00:10.479
  1. Te vagy a figyelője. Megfigyeled.
5 00:00:10.589 00:00:12.050
  1. Ő meg megölte magát,
6 00:00:12.058 00:00:15.221
  1. mert a férfi, akit szeretett,
  2. hazugsággá változtatta az egész világát!
7 00:00:15.238 00:00:16.659
  1. Ki a fene az a Maggie Chen?
8 00:00:16.698 00:00:18.182
  1. Az a nő, akit Beth lelőtt.
9 00:00:18.183 00:00:23.337
  1. A neolúció az önmagunk által irányított
  2. evolúció lehetőségét adja nekünk.
10 00:00:23.402 00:00:25.339
  1. Bármit is hisz arról,
  2. hol tart a tudomány...
11 00:00:25.363 00:00:26.612
  1. Garantálom, hogy téved.
12 00:00:28.800 00:00:32.346
  1. Nem csak a Ledába szivárogtak be,
  2. a Castort is ők irányítják.
13 00:00:32.376 00:00:33.376
  1. Mindkét projektet.
14 00:00:33.400 00:00:35.120
  1. Utálom a neolúcionistákat.
15 00:00:35.128 00:00:37.573
  1. Felteszem, megvan a tervük,
  2. hogy elrejtsék a kedves mamát?

Statisztikák

Number of downloads 23
Number of units 572
Number of lines 779
Number of lines per unit 1.36
Number of characters 16K
Number of characters per line 21.55

Nincsenek hozzászólások