Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Outsiders (2016) S01E02.

Episode information

Cím Outsiders (2016)
Típus TV-sorozatok
Évad 1
Epizód 2
Episode type Ordinary
Episode title Nincs

Felirat adatai

ID JmA_
Létrehozva 2016.02.09. 19:34:00
Contributor Névtelen
Nyelv Magyar
FPS Nincs


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Outsiders.2016.S01E02.HDTV.x264-KILLERS
KILLERS
Outsiders.2016.S01E02.720p.HDTV.x264-KILLERS
Outsiders - 1x02 - Doomsayer.720p HDTV.KILLERS.hu

Subtitles preview

Filename
Outsiders - 1x02 - Doomsayer.720p HDTV.KILLERS.hu
Name
outsiders - 1x02 - doomsayer_720p hdtv_killers_hu
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:9.266 00:00:12.846
  1. - Az előző részek tartalmából...
  2. - Régebb óta, mint emlékeznénk,
2 00:00:12.946 00:00:15.832
  1. élünk már a saját
  2. akaratunk szerint.
3 00:00:17.300 00:00:19.262
  1. Most, hogy végre megkaptuk
  2. a bányászati engedélyt,
4 00:00:19.452 00:00:22.839
  1. - el kell kotródniuk a földünkről.
  2. - Fogalmuk sincs, kikkel állnak szemben.
5 00:00:22.939 00:00:24.774
  1. Nem szeretnél
  2. összetűzésbe kerülni velük
6 00:00:24.874 00:00:28.647
  1. - Eltelt 10 tél, aztán csak
  2. úgy felbukkantál. - Ez az otthonom.
7 00:00:28.747 00:00:31.191
  1. A jóslatban az is szerepel,
  2. hogy a visszatérőből bren'in lesz.
8 00:00:31.281 00:00:33.483
  1. Leborulunk a
  2. hatalmad előtt, anyám.
9 00:00:33.583 00:00:35.652
  1. Nem adom át neked a stafétát
  2. ezen az első éjszakán.
10 00:00:35.752 00:00:38.988
  1. - Te vagy a jog szerinti bren'in.
  2. - Én vagyok a bren'in.
11 00:00:39.088 00:00:41.491
  1. Hová tűnt a hatalmad?
12 00:00:41.591 00:00:44.619
  1. De valakit hibáztatnia kell majd, és
  2. úgy tűnik, hogy te leszel az a valaki.
13 00:00:46.930 00:00:48.107
  1. Elon!
14 00:00:48.207 00:00:51.766
  1. Mióta visszajöttél közénk,
  2. csak kárt okoztál.
15 00:00:53.120 00:00:54.828
  1. Még soha nem láttam
  2. egy közületek valót.

Statisztikák

Number of downloads 15
Number of units 389
Number of lines 712
Number of lines per unit 1.83
Number of characters 18K
Number of characters per line 26.0

Nincsenek hozzászólások