Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Outsiders (2016) S01E04.

Episode information

Cím Outsiders (2016)
Típus TV-sorozatok
Évad 1
Epizód 4
Episode type Ordinary
Episode title Nincs

Felirat adatai

ID S4U_
Létrehozva 2016.02.22. 19:57:38
Contributor Névtelen
Nyelv Magyar
FPS Nincs


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Outsiders.S01E04.2016.HDTV.x264-KILLERS
Outsiders.S01E04.2016.720p.HDTV.x264-KILLERS
KILLERS
Outsiders - 1x04 - Rubberneck.720p HDTV.KILLERS.hu

Subtitles preview

Filename
Outsiders - 1x04 - Rubberneck.720p HDTV.KILLERS.hu
Name
outsiders - 1x04 - rubberneck_720p hdtv_killers_hu
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.313 00:00:1.765
  1. Az előző részek tartalmából...
2 00:00:1.865 00:00:5.617
  1. Ez a hegy a miénk,
  2. de fizetnünk kell érte.
3 00:00:5.734 00:00:9.438
  1. Méghozzá lakbért.
  2. Csakhogy nekünk vérben kell fizetni.
4 00:00:9.538 00:00:13.228
  1. Mi történt, amikor legutóbb ide jöttek?
  2. Két emberünket is lelőtte a rendőrség.
5 00:00:13.328 00:00:15.444
  1. Az egyikük az apád
  2. volt, a bren'inünk.
6 00:00:15.544 00:00:18.814
  1. Most, hogy végre megkaptuk a bányászati
  2. engedélyt, el kell kotródniuk onnan.
7 00:00:18.914 00:00:22.618
  1. Mindenünk odalesz,
  2. méghozzá hamarosan.
8 00:00:22.718 00:00:24.787
  1. - Mit kellene tennem?
  2. - Mutasd meg, kik vagyunk.
9 00:00:24.887 00:00:27.823
  1. Ma este meghallgatjuk az érveket,
  2. és az ellenérveket,
10 00:00:27.923 00:00:32.294
  1. a Farrell néven ismert, telepes család
  2. kitelepítésével kapcsolatban.
11 00:00:32.394 00:00:34.296
  1. Ezért a teljes munkaidős
  2. állások meghirdetését
12 00:00:34.396 00:00:37.666
  1. - elnapoltuk. - De mégis meddig?
  2. - Amíg nem mennek el onnan.
13 00:00:37.766 00:00:41.403
  1. Ha bármelyikőtök felmegy arra a hegyre,
  2. az soha többé nem fog visszatérni.
14 00:00:41.503 00:00:46.073
  1. Hé, Farrell, van számodra egy üzenetünk,
  2. amit a többieknek is átadhatsz.
15 00:00:48.110 00:00:50.896
  1. Na, hogy mentek a dolgok odalent?
  2. A kinézeted alapján nem túl jól.

Statisztikák

Number of downloads 6
Number of units 443
Number of lines 792
Number of lines per unit 1.79
Number of characters 19K
Number of characters per line 24.99

Nincsenek hozzászólások