Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Outsiders (2016) S01E09.

Episode information

Cím Outsiders (2016)
Típus TV-sorozatok
Évad 1
Epizód 9
Episode type Ordinary
Episode title Nincs

Felirat adatai

ID yP4_
Létrehozva 2017.02.27. 23:31:56
Contributor Névtelen
Nyelv Magyar
FPS Nincs


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Outsiders.2016.S01E09.HDTV.XviD-AFG
Outsiders - 1x09 - Trust.720p HDTV.AVS.hu
AVS

Subtitles preview

Filename
Outsiders - 1x09 - Trust.720p HDTV.AVS.hu
Name
outsiders - 1x09 - trust_720p hdtv_avs_hu
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:1.499
  1. Az előző részek tartalmából...
2 00:00:2.293 00:00:5.355
  1. Ezzel a tölggyel kezdi meg
  2. uralkodását az új bren'inünk.
3 00:00:6.098 00:00:9.144
  1. "De ha a tölgyet
  2. tisztátalan módon veszi el,
4 00:00:9.145 00:00:11.631
  1. akkor az új bren'in nem lesz
  2. képes elbírni annak terhét."
5 00:00:11.671 00:00:15.073
  1. - Nem kell aggódnod miatta.
  2. - Akkor nincs miért aggódnom.
6 00:00:15.173 00:00:19.328
  1. Nincs semmi értelme. Még
  2. benne volt a víz a kádban.
7 00:00:19.428 00:00:22.664
  1. De a törölközője pont ott volt, ahol
  2. hagytam. Összehajtogatva, szárazon.
8 00:00:22.764 00:00:25.153
  1. Ha nem halt volna meg, akkor
  2. mindenkinek befellegzett volna.
9 00:00:25.183 00:00:26.468
  1. G'win tudja?
10 00:00:26.568 00:00:31.473
  1. - Leszel a királynőm, G'winveer?
  2. - Beleegyezek.
11 00:00:31.573 00:00:33.425
  1. Rázós szakaszhoz érkeztünk.
12 00:00:33.525 00:00:35.664
  1. - Ezalatt a Farrellekre gondolok.
  2. - Tudjuk, hol élnek.
13 00:00:35.694 00:00:37.846
  1. Pont azon a hegyen vannak,
  2. elveszik tőlünk a munkát.
14 00:00:37.946 00:00:40.599
  1. Vigye el őket egy bárba!
  2. Vegyen nekik piát!
15 00:00:40.699 00:00:44.019
  1. - Le kell hoznunk őket onnan.
  2. - Az egyik megpróbált
  3. rámászni a testvéremre.

Statisztikák

Number of downloads 3
Number of units 496
Number of lines 817
Number of lines per unit 1.65
Number of characters 21K
Number of characters per line 26.04

Nincsenek hozzászólások