Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Passengers (2016).

Film információ

Cím Passengers (2016)
Típus Film

Felirat adatai

ID W-dC
Létrehozva 2017.01.29. 18:46:22
Contributor dreamy23
Nyelv Magyar
FPS 23.976


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Jegyzetek

Leírás:
Csodálatos a jövő. Az Avalon nevű űrhajó 5259 utassal a fedélzetén 120 éven át siklik elegánsan távoli célja felé, ahol az érkezők majd új életet kezdhetnek. Addig pedig a vele utazók biztonságosan lefagyasztva alusszák kiro-álmukat, és új otthonukban frissen, fiatalon ébredhetnek fel.
Elvileg.
A programba hiba csúszik, kiolvaszt két hibernációs ágyat, és két embert felébreszt. Jim (Chris Pratt) és Aurora (Jennifer Lawrence) maga sem tudja, miért és hogyan, egy hatalmas, néma űrhajó fedélzetén találja magát - és még 90 év van hátra, míg elérik úti céljukat.
Olyanok, mint két hajótörött, a lakatlan szigeten. De segítségben nem is reménykedhetnek. Saját erejükből próbálják megoldani a helyzetet, ám egyre újabb nehézségekbe és rejtélyekbe ütköznek.
Ha életben akarnak maradni, meg kell érteniük, mi történt velük…

Releases

Passengers (2016) x264 AAC 2.0 HDCAM-DDR-DreamLL-HunSub

Subtitles preview

Filename
Passengers (2016) x264 AAC 2.0 HDCAM-DDR-DreamLL-HunSub
Name
passengers (2016) x264 aac 2_0 hdcam-ddr-dreamll-hunsub
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:25.189 00:01:30.712
  1. UTAZÓK (2016)
2 00:01:32.876 00:01:36.199
  1. AVALON CSILLAGHAJÓ
3 00:01:36.390 00:01:41.627
  1. ÚTI CÉL:
  2. A HOMESTEAD II GYARMATBOLYGÓ
4 00:01:56.176 00:01:59.466
  1. ÜZEMMÓD: ROBOTPILÓTA
5 00:02:0.476 00:02:4.960
  1. SZEMÉLYZETI GYŰRŰ
  2. LEGÉNYSÉGI HIBERNÁLÓ SZÁLLÁS
6 00:02:5.276 00:02:8.766
  1. A LEGÉNYSÉG LÉTSZÁMA: 258 FŐ
7 00:02:9.899 00:02:11.606
  1. UTAS LÉTSZÁM:
8 00:02:11.630 00:02:14.130
  1. UTAS LÉTSZÁM: 5000 FŐ
9 00:02:38.771 00:02:40.995
  1. > ENERGIA ÁTIRÁNYÍTÁSA A PAJZSRA <
10 00:03:3.152 00:03:4.899
  1. > ÜTKÖZÉS VESZÉLY <
11 00:03:23.103 00:03:25.340
  1. > FÚZIÓS REAKTOR JAVÍTÁSA <
12 00:03:26.565 00:03:27.579
  1. > FÚZIÓS REAKTOR JAVÍTÁSA <
13 00:03:27.604 00:03:28.864
  1. >FÚZIÓS REAKTOR JAVÍTÁSA<
14 00:03:59.912 00:04:3.240
  1. JAMES PRESTON - Denver, Colorado
  2. II-es Értékelésű Gépészmérnök.
15 00:04:15.864 00:04:21.364
  1. (©) Magyar Felirat:
  2. l.lajos.brasso@gmail.com (®)

Statisztikák

Number of downloads 68
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.38
Number of characters 37K
Number of characters per line 24.01

Nincsenek hozzászólások