Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

szellemi tulajdont sértő

This subtitles are copyrighted material, download has been disabled.

Message from identify_language at 2017.03.01. 16:02:59

Subtitles 'c0VD/58b6f0a77593a0612d8a8342' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Passengers (2016).

Film információ

Cím Passengers (2016)
Típus Film

Felirat adatai

ID c0VD
Létrehozva 2017.03.01. 16:08:06
Contributor Verdike
Nyelv Magyar
FPS Nincs


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Jegyzetek

The earlier hungarian subtitles had too many mistakes, misinterpretations, gramatical errors, funny twists. Hopefully this is a much better version. If not,, please don't spare me.

Releases

Passengers.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS
BDRip.x264-SPARKS
Passengers.2016.BDRip.x264-SPARK
Passengers.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS
Passengers.2016.BDRip.x264-SPARKS

Subtitles preview

Filename
Passengers.2016.BDRip.x264-SPARK
Name
passengers_2016_bdrip_x264-spark
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:26.000 00:01:28.100
  1. UTAZМK
2 00:01:28.200 00:01:32.400
  1. Fordьtotta: Verdike
  2. (szaszcsaba1968@gmail.com)
3 00:01:33.000 00:01:36.200
  1. AVALON CSILLAGHAJМ
4 00:01:37.536 00:01:42.780
  1. ┌TIC╔L:
  2. A HOMESTEAD II GYARMATBOLYGМ
5 00:01:57.345 00:02:0.639
  1. ▄ZEMMМD: ROBOTPILМTA
6 00:02:1.650 00:02:6.139
  1. PARANCSNOKI EGYS╔G
  2. LEG╔NYS╔GI HIBERN┴LМ SZ┴LL┴S
7 00:02:6.456 00:02:9.950
  1. LEG╔NYS╔G: 258 FН
8 00:02:13.084 00:02:17.793
  1. UTASL╔TSZ┴M: 5000 FН
9 00:02:40.589 00:02:43.216
  1. ENERGIA┴TIR┴NY═T┴S
  2. AZ EL▄LSН PAJZSRA
10 00:03:4.598 00:03:7.147
  1. ▄TKоZ╔SVESZ╔LY
11 00:03:24.872 00:03:27.412
  1. F┌ZIМS REAKTOR JAV═T┴SA
12 00:04:1.224 00:04:5.255
  1. JAMES PRESTON
  2. II-es fokozatЩ gжpжszmжrnШk
13 00:04:22.824 00:04:25.527
  1. UTAS FEL╔LESZTVE
14 00:04:26.200 00:04:29.500
  1. Jз reggelt, James!
  2. Hogy жrzi magрt?
15 00:04:29.600 00:04:31.100
  1. Vрrj, micsoda?

Statisztikák

Number of downloads 0
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.49
Number of characters 33K
Number of characters per line 20.1

Verdike

by Verdike » 2017.03.01. 16:23:32

It's not copyrighted material - my mistake - sorry… :)