Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Person of Interest (2011) S05E03.

Episode information

Cím Person of Interest (2011)
Típus TV-sorozatok
Évad 5
Epizód 3
Episode type Ordinary
Episode title Nincs

Felirat adatai

ID XItA
Létrehozva 2016.05.21. 23:18:11
Contributor Névtelen
Nyelv Magyar
FPS Nincs


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Person.of.Interest.S05E03.1080p.WEB.DL.x264-mRs
Person.of.Interest.S05E03.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-RARBG
Person.of.Interest.S05E03.480p.WEB.DL.x264-mRs
Person.of.Interest.S05E03.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-RARBG
Person.of.Interest.S05E03.720p.WEB.DL.x264-mRs

Subtitles preview

Filename
Person of Interest - 5x03 - Truth Be Told.WEB-DL.hu
Name
person of interest - 5x03 - truth be told_web-dl_hu
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.680 00:00:6.450
  1. <i>Figyelnek téged. A kormánynak
  2. van egy titkos rendszere.</i>
2 00:00:6.480 00:00:8.180
  1. <i>Egy titkos... rendszere...</i>
3 00:00:8.210 00:00:12.010
  1. <i>Egy rendszere, amit ti kértetek,
  2. hogy biztonságot nyújtson.</i>
4 00:00:12.110 00:00:16.150
  1. <i>Egy gépe, ami a nap minden
  2. órájában kémkedik utánad.</i>
5 00:00:16.560 00:00:19.080
  1. <i>A mindenlátás
  2. hatalmával ruháztátok fel,</i>
6 00:00:19.110 00:00:23.770
  1. <i>hogy irányítsa, osztályozza
  2. és szabályozza az átlagemberek életét.</i>
7 00:00:24.190 00:00:28.920
  1. <i>A kormány ezeket az embereket
  2. lényegtelennek tekinti. Mi nem.</i>
8 00:00:29.110 00:00:31.750
  1. <i>De a szemében mind
  2. lényegtelenek vagytok.</i>
9 00:00:31.780 00:00:35.250
  1. <i>Akár áldozat vagy, akár
  2. elkövető, ha az útjába állsz...</i>
10 00:00:35.320 00:00:36.520
  1. <i>Mi megtalálunk téged.</i>
11 00:00:36.550 00:00:39.350
  1. <b>A célszemély - 5x03
  2. Fordította: J1GG4 & Hegeman & Zyta</b>
12 00:00:50.710 00:00:53.910
  1. Na, befutott ő is.
  2. Fáradjon beljebb!
13 00:00:53.940 00:00:57.580
  1. Éppen Stanton ügynökkel
  2. beszélgettem.
14 00:00:59.420 00:01:2.440
  1. - John!
  2. - Kara!
15 00:01:3.120 00:01:8.590
  1. - Terence Beale vezető ügynök vagyok.
  2. - Örvendek, uram! - Úgyszintén, John.

Statisztikák

Number of downloads 20
Number of units 539
Number of lines 960
Number of lines per unit 1.78
Number of characters 24K
Number of characters per line 25.47

Nincsenek hozzászólások