Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Pretty Little Liars (2010) S06E16.

Episode information

Cím Pretty Little Liars (2010)
Típus TV-sorozatok
Évad 6
Epizód 16
Episode type Ordinary
Episode title Nincs

Felirat adatai

ID vMc_
Létrehozva 2016.03.16. 7:21:49
Contributor Névtelen
Nyelv Magyar
FPS Nincs


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Pretty.Little.Liars.S06E16.HDTV.x264-LOL
Pretty.Little.Liars.S06E16.HDTV.XviD-FUM
Pretty.Little.Liars.S06E16.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
Pretty Little Liars - 6x16 - Where Somebody Waits for Me.hu
Name
pretty little liars - 6x16 - where somebody waits for me_hu
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.110 00:00:1.930
  1. <i>Az előző részek tartalmából...</i>
2 00:00:1.970 00:00:3.635
  1. <i>Toby menyasszonya</i>
  2. mondhatni elhagyta ezt.
3 00:00:3.665 00:00:5.330
  1. Én pedig mondhatni
  2. nem adtam vissza.
4 00:00:5.360 00:00:7.190
  1. Nem akarom, hogy valaki
  2. azt higgye, elloptad.
5 00:00:7.220 00:00:11.060
  1. Egy olyan ember telefonját,
  2. aki anyukád ellen indul. Kínos lenne.
6 00:00:11.090 00:00:14.960
  1. <i>- Le vagyok égve. Eladományozom
  2. a petéimet.</i> - Ez kicsit fájni fog.
7 00:00:16.130 00:00:18.280
  1. Te voltál a támaszom.
  2. Köszönöm.
8 00:00:19.090 00:00:21.215
  1. Azért van itt, hogy elmondja,
  2. <i>biztonságban érezné-e magát,</i>
9 00:00:21.220 00:00:23.100
  1. <i>ha Charlotte DiLaurentis</i>
  2. elhagyná a kórházat.
10 00:00:23.130 00:00:25.890
  1. A lányok sorba állnak,
  2. hogy átvehessék a helyed.
11 00:00:25.920 00:00:28.140
  1. - Hadd vegyék! - Mit szeretnél?
  2. - Autózhatnánk tovább?
12 00:00:28.170 00:00:30.970
  1. - Hova mentél aznap este,
  2. miután ott hagytad Ariát? - Kifelé!
13 00:00:31.000 00:00:33.940
  1. <i>Meg kell szereznem a golfütőt, mielőtt
  2. Sara megpróbálná bemártani apát.</i>
14 00:00:33.970 00:00:36.480
  1. <i>Mióta nincs koliszobám,
  2. nem törtem be sehova.</i>
15 00:00:36.510 00:00:39.340
  1. Aria, Sara azért szállt meg itt,
  2. <i>mert ez volt Charlotte szobája,</i>

Statisztikák

Number of downloads 10
Number of units 549
Number of lines 932
Number of lines per unit 1.7
Number of characters 22K
Number of characters per line 23.65

Nincsenek hozzászólások