Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Queen of the Desert (2015).

Film információ

Cím Queen of the Desert (2015)
Típus Film

Felirat adatai

ID B0tB
Létrehozva 2016.08.10. 11:02:43
Contributor White28
Nyelv Magyar
FPS 24


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Jegyzetek

1280X532
Added arabs translated to hungarian, arab részek forditásával kiegészitve
A sivatag királynője 2016 HD

Releases

Queen.of.the.Desert.2016.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Queen.of.the.Desert.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Queen.of.the.Desert.2015.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
Queen.of.the.Desert.2016.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO[EtHD]
Queen.of.the.Desert.2016.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO[EtHD]
Queen.of.the.Desert.2016.720p.WEB-DL.950MB.Mkv
Queen.of.the.Desert.2015.WEB-DL.x264-FGT
Queen.of.the.Desert.2015.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Queen.of.the.Desert.2016.720p.WEB-DL.950MB.MkvCage
Queen.of.the.Desert.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO

Subtitles preview

Filename
Queen.of.the.Desert.2016
Name
queen_of_the_desert_2016
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:58.135 00:01:4.223
  1. A SIVATAG KIRÁLYNŐJE
2 00:02:38.135 00:02:47.923
  1. az első világháború kitörése sürgette az
  2. Ottomán Birodalom átalakítását, amely öt
  3. évszázadra meghatározta az uralkodást
3 00:02:50.135 00:02:54.923
  1. a gyarmatosító hatalmak a szerzett területek
  2. egymás közötti felosztására öszpontosítottak ...
4 00:02:54.135 00:02:56.923
  1. gondolom az Ottomán Birodalom
  2. végülis lassan megszűnik,
5 00:02:56.925 00:03:0.697
  1. oroszország kaphatná a hozzá
  2. a legközellebbit, a Dardanellákat,
6 00:03:0.699 00:03:4.137
  1. és az olaszok a kontinens
  2. szigeteit kapnák.
7 00:03:4.569 00:03:9.125
  1. - és a franciák?
  2. - a franciák mindenen problémáznak.
8 00:03:9.693 00:03:11.275
  1. ők ilyenek.
9 00:03:12.008 00:03:14.253
  1. és a nagyobb részek?
10 00:03:14.354 00:03:18.296
  1. ahogy tudtam ellenőrzésem alá
  2. vontam, Szíria és Libanon könnyebb volt.
11 00:03:19.717 00:03:21.544
  1. hadd olvassak a
  2. gondolataiban.
12 00:03:21.545 00:03:24.013
  1. Mr. Churchill még Libanont is
  2. az angoloknak akarja?
13 00:03:25.014 00:03:29.639
  1. 1000 éve vitáznak és
  2. senki nem találja a megoldást.
14 00:03:29.640 00:03:32.420
  1. és Szíria nagyobb
  2. problémát okozhat
15 00:03:32.421 00:03:37.649
  1. szunnita, shiita, brass, druze, a keresztény
  2. törzsek mind egymással szemben állnak.

Statisztikák

Number of downloads 25
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.64
Number of characters 40K
Number of characters per line 18.99

Nincsenek hozzászólások