Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Respire (2014).

Film információ

Cím Respire (2014)
Típus Film

Felirat adatai

ID qf0_
Létrehozva 2016.04.02. 19:04:44
Contributor hhgygy
Nyelv Magyar
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Breathe.2014.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
Respire..2014..FRENCH.BRRip.x264.AC3.S.V.mkv
Breathe.2014.BluRay.720p.x264.Ganool
Breathe.2014.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
Breathe.2014.720p.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW
Breathe.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool
Breathe.2014.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW

Contributions

Contributor Role Share
hhgygy Fordító 100.0%

Subtitles preview

Filename
Respire.2014
Name
respire_2014
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:46.231 00:01:47.982
  1. Rázod előtte a seggedet!
2 00:01:48.150 00:01:51.068
  1. Milyen seggemet?
  2. Miről beszélsz!
3 00:01:51.361 00:01:55.156
  1. Ő csak egy csaj a munkahelyemről.
  2. Te sosem találkozol srácokkal?
4 00:01:55.324 00:01:57.366
  1. Csak mondd ki!
5 00:01:57.826 00:02:0.828
  1. Tényleg azt hiszed, hogy beveszem
  2. ezt a baromságot?
6 00:02:0.996 00:02:3.831
  1. - Ne kezdd!
  2. - Ez elviselhetetlen!
7 00:02:3.999 00:02:5.917
  1. - Elegem van már.
  2. - Csak mondd ki!
8 00:02:6.084 00:02:7.210
  1. Fárasztó vagy.
9 00:02:7.377 00:02:9.587
  1. Szó nélkül lelépsz.
10 00:02:9.963 00:02:11.339
  1. Várok rád.
11 00:02:11.507 00:02:12.507
  1. Nem!
12 00:02:13.801 00:02:15.009
  1. Csak mondd meg!
13 00:02:15.177 00:02:16.385
  1. Kérsz tojást?
14 00:02:17.471 00:02:18.805
  1. Nem, köszönöm.
15 00:02:20.432 00:02:21.599
  1. Egyél egy kis tojást!

Statisztikák

Number of downloads 10
Number of units 887
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.32
Number of characters 21K
Number of characters per line 18.11

Nincsenek hozzászólások