Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 2016.06.16. 15:33:24

Subtitles 'm85A/5762c6b97593a03e6fe96f20' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Rush Hour (2016) S01E04.

Episode information

Cím Rush Hour (2016)
Típus TV-sorozatok
Évad 1
Epizód 4
Episode type Ordinary
Episode title Nincs

Felirat adatai

ID m85A
Létrehozva 2016.06.16. 15:33:25
Contributor saks
Nyelv Magyar
FPS Nincs


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

hdtv-lol
rush.hour.2016.104.hdtv-lol.hun
720p dimension

Contributions

Contributor Role Share
saks Fordító 100.0%

Subtitles preview

Filename
rush.hour.2016.104.hdtv-lol.hun
Name
rush_hour_2016_104_hdtv-lol_hun
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.584 00:00:7.051
  1. Mi a pбlya, Carter?
2 00:00:7.053 00:00:10.564
  1. Gerald! Mi van, haver?
3 00:00:10.566 00:00:11.502
  1. Kцsz, hogy eljцttйl.
4 00:00:11.504 00:00:14.091
  1. Hй haver, kцszi, hogy
  2. йn is mehetek, tesу.
5 00:00:14.093 00:00:15.736
  1. Figyelj, tudod,
  2. amikor elхszцr megkerestйl,
6 00:00:15.738 00:00:18.180
  1. йs azzal jцttйl, hogy, "Hй,
  2. segнts nekem kцltцztetni valakit,
7 00:00:18.182 00:00:20.782
  1. akkor elхszцr arra gondoltam,
  2. hogy "Nem!".
8 00:00:20.784 00:00:24.466
  1. De aztбn, amikor azt mondtad,
  2. hogy ez a valaki egy bikini modell,
9 00:00:24.468 00:00:28.040
  1. hogy szingli, meg szereti a
  2. borotvбlt fejы pasikat,
10 00:00:28.042 00:00:31.788
  1. йs nem nagy melу, ъgy voltam vele,
  2. hogy "Jelentkezem!".
11 00:00:35.287 00:00:38.246
  1. Majdnem tъl jу, hogy igaz legyen.
12 00:00:38.248 00:00:39.493
  1. Ja.
13 00:00:39.495 00:00:41.573
  1. Miйrt mosolyogsz нgy?
14 00:00:41.575 00:00:45.087
  1. Rбm vagy dьhцs, mert hazudtam
  2. vagy magadra, mert bevetted?
15 00:00:45.089 00:00:48.113
  1. - A kettх kombinбciуja.
  2. - Aha.

Statisztikák

Number of downloads 18
Number of units 717
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.54
Number of characters 27K
Number of characters per line 25.02

Nincsenek hozzászólások