Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Rush Hour (2016) S01E05.

Episode information

Cím Rush Hour (2016)
Típus TV-sorozatok
Évad 1
Epizód 5
Episode type Ordinary
Episode title Nincs

Felirat adatai

ID r_5A
Létrehozva 2016.07.07. 16:05:57
Contributor saks
Nyelv Magyar
FPS Nincs


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

hdtv-lol
rush.hour.2016.105.hdtv-lol.hun
720p dimension

Contributions

Contributor Role Share
saks Fordító 100.0%

Subtitles preview

Filename
rush.hour.2016.105.hdtv-lol.hun
Name
rush_hour_2016_105_hdtv-lol_hun
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.593 00:00:3.250
  1. <i>A korábbi részek tartalmából...</i>
2 00:00:3.285 00:00:4.978
  1. Te még mindig csak egy
  2. kislánynak látsz.
3 00:00:5.013 00:00:6.195
  1. Zsaru vagyok.
4 00:00:6.433 00:00:8.970
  1. <i>Kim itt van, és a Quantou is itt van.</i>
5 00:00:10.219 00:00:12.114
  1. Nézd, komoly bajba kerülhetek.
6 00:00:12.183 00:00:13.291
  1. Csak hazudj, oké?
7 00:00:13.326 00:00:14.485
  1. Teljesen kizárt.
8 00:00:14.572 00:00:16.629
  1. <i>Bármelyikükön is van
  2. ez a jel, az a Quantou.</i>
9 00:00:16.703 00:00:19.454
  1. <i>Az apám zsaru volt. Az anyám
  2. meg inkább szabad szellemű.</i>
10 00:00:19.489 00:00:21.888
  1. <i>Autóbalesetben haltak meg.
  2. Kim még csak 15 éves volt,</i>
11 00:00:21.959 00:00:23.525
  1. <i>és nekem többnek kellett
  2. lennem, mint csak egy báty.</i>
12 00:00:23.560 00:00:25.432
  1. Börtönbe kell mennie, de nem
  2. akarom, hogy meghaljon.
13 00:00:25.495 00:00:26.808
  1. "Nem akarom, hogy meghalljon."
14 00:00:26.874 00:00:29.183
  1. Ez a legkedvesebb dolog, amit
  2. hallottam tőled.
15 00:00:30.686 00:00:32.503
  1. - Kim!
  2. - Nekem már túl késő.

Statisztikák

Number of downloads 18
Number of units 596
Number of lines 886
Number of lines per unit 1.49
Number of characters 21K
Number of characters per line 23.82

Nincsenek hozzászólások