Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 2016.04.19. 3:11:48

Subtitles 'fSpA/5715a1dfeeb91806d49c66de' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Saul fia (2015).

Film információ

Cím Saul fia (2015)
Típus Film

Felirat adatai

ID fSpA
Létrehozva 2016.04.19. 3:16:52
Contributor Névtelen
Nyelv Magyar
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Son of Saul 2015 HUNGARIAN 1080p BluRay x264 DTS-JYK
Son.of.Saul.2015.720p Blu-ray x264-Lund
Son.of.Saul.2015.HUNGARIAN.1080p.BluRay.x264.DTS-JYK

Subtitles preview

Filename
Son of Saul 2015 HUNGARIAN 1080p BluRay x264 DTS-JYK
Name
son of saul 2015 hungarian 1080p bluray x264 dts-jyk
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:40.796 00:00:42.933
  1. (集中營工作隊:德語)
2 00:00:42.934 00:00:45.438
  1. (集中營內用語)
3 00:00:45.439 00:00:48.410
  1. (指由囚犯組成的工作分隊)
4 00:00:48.411 00:00:49.980
  1. (又稱「守密者」)
5 00:00:49.981 00:00:52.051
  1. (德語「掌握真相者」)
6 00:00:52.052 00:00:54.456
  1. (工作隊的成員)
7 00:00:54.457 00:00:56.259
  1. (與集中營中其他囚犯分開)
8 00:00:56.260 00:00:58.798
  1. (他們被下放工作至處決)
9 00:00:58.799 00:01:0.966
  1. (不超過數月期間)
10 00:01:46.293 00:01:47.823
  1. 走吧
11 00:01:50.401 00:01:53.229
  1. 水,有水嗎?
12 00:02:25.371 00:02:28.974
  1. 站住!回去!
13 00:04:44.517 00:04:47.583
  1. 你們都是篩選出來的人力
14 00:04:49.527 00:04:51.922
  1. 每個人都可以工作賺錢
15 00:04:53.067 00:04:56.807
  1. 洗完熱水澡、喝完熱湯後

Statisztikák

Number of downloads 20
Number of units 598
Number of lines 600
Number of lines per unit 1.0
Number of characters 4K
Number of characters per line 6.71

Nincsenek hozzászólások