Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Second Chance (2016) S01E01.

Episode information

Cím Second Chance (2016)
Típus TV-sorozatok
Évad 1
Epizód 1
Episode type Ordinary
Episode title A Suitable Donor

Felirat adatai

ID FVE_
Létrehozva 2016.02.03. 22:27:19
Contributor Névtelen
Nyelv Magyar
FPS Nincs


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

BATV
Second.Chance.S01E01.720p.HDTV.x264-BATV
Second.Chance.S01E01.XviD-AFG
second chance - 1x01 - A Suitable Donor.720p HDTV.BATV.hu

Subtitles preview

Filename
second chance - 1x01 - A Suitable Donor.720p HDTV.BATV.hu
Name
second chance - 1x01 - a suitable donor_720p hdtv_batv_hu
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.807 00:00:4.851
  1. Mit tennél, ha kapnál
  2. egy második esélyt?
2 00:00:4.894 00:00:8.897
  1. Mielőtt válaszolnál,
  2. adok egy jó tanácsot.
3 00:00:8.940 00:00:12.913
  1. A második esély néha
  2. valóságos szörnyeteg.
4 00:00:15.035 00:00:18.081
  1. 3 hónappal korábban
5 00:00:21.494 00:00:23.203
  1. Kihívom a rendőrséget.
6 00:00:23.246 00:00:24.746
  1. Arra semmi szükség.
7 00:00:24.789 00:00:26.535
  1. Mindig ugyanaz a zene.
8 00:00:26.570 00:00:28.550
  1. Rendőrt fogok hívni.
9 00:00:28.585 00:00:30.621
  1. FBI. Megfelel?
10 00:00:35.063 00:00:37.856
  1. A szomszédok panaszkodnak
  2. a zaj miatt, apa.
11 00:00:43.699 00:00:47.144
  1. Azt a cigit is
  2. add ide, rendben?
12 00:00:47.798 00:00:49.855
  1. Gyerünk.
13 00:00:50.311 00:00:53.306
  1. Egész jól szórakoztam
  2. míg ide nem értél.
14 00:00:53.341 00:00:55.610
  1. Délután 3 van.
  2. Nem tervezel ma felöltözni?
15 00:00:55.676 00:00:58.237
  1. Megfontolom a dolgot.

Statisztikák

Number of downloads 51
Number of units 671
Number of lines 855
Number of lines per unit 1.27
Number of characters 17K
Number of characters per line 21.03

Nincsenek hozzászólások