Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Second Chance (2016) S01E04.

Episode information

Cím Second Chance (2016)
Típus TV-sorozatok
Évad 1
Epizód 4
Episode type Ordinary
Episode title Nincs

Felirat adatai

ID nXw_
Létrehozva 2016.02.20. 2:27:29
Contributor Névtelen
Nyelv Magyar
FPS Nincs


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

second chance - 1x04 - Admissions.720p HDTV.AVS.hu
Second.Chance.2016.S01E04.720p.HDTV.x264-AVS
AVS

Subtitles preview

Filename
second chance - 1x04 - Admissions.720p HDTV.AVS.hu
Name
second chance - 1x04 - admissions_720p hdtv_avs_hu
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:1.800
  1. <i>Az előző részek tartalmából</i>
2 00:00:1.830 00:00:4.570
  1. Jimmy Pritchard egykori seriff
  2. öngyilkos lett.
3 00:00:6.700 00:00:9.040
  1. Maga az első,
  2. aki idáig eljutott.
4 00:00:9.070 00:00:10.370
  1. És új esélyt kapott.
5 00:00:10.410 00:00:13.680
  1. Tudom, ki maga. Az egyik
  2. gazdag, számítógépes iker.
6 00:00:13.710 00:00:16.850
  1. Otto átkódolta a fehérvérsejtjeit,
  2. hogy legyőzhessem a rákot.
7 00:00:16.880 00:00:19.550
  1. Azért hozott vissza,
  2. hogy magát megmentse?
8 00:00:19.580 00:00:22.350
  1. Erősebb, mint hittük.
9 00:00:28.560 00:00:30.660
  1. Csak tarts ki, jó? Tarts ki!
10 00:00:30.700 00:00:32.260
  1. El kellett volna
  2. mennem a meccseidre.
11 00:00:32.300 00:00:34.260
  1. Jobban...
12 00:00:34.300 00:00:35.870
  1. Jobban kellett volna
  2. bánnom anyáddal.
13 00:00:35.900 00:00:37.570
  1. Haldoklik.
14 00:00:37.600 00:00:38.530
  1. Szerinte maga megmentheti.
15 00:00:38.570 00:00:39.670
  1. Jöjjön a kapuhoz.

Statisztikák

Number of downloads 47
Number of units 756
Number of lines 973
Number of lines per unit 1.29
Number of characters 19K
Number of characters per line 20.46

Nincsenek hozzászólások