Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Te shu shen fen (2013).

Film információ

Cím Te shu shen fen (2013)
Típus Film

Felirat adatai

ID EEZA
Létrehozva 2016.04.28. 10:37:11
Contributor Pirosasz
Nyelv Magyar
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Jegyzetek

Pirosasz & zoliapu71

Releases

Special.ID.2013.720p.BluRay.x264-WARHD

Subtitles preview

Filename
whspecialid
Name
whspecialid
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:30.008 00:00:40.227
  1. Időzítette : *-= Pirosasz =-*
  2. pirosasz@yahoo.com
2 00:01:46.214 00:01:48.056
  1. <i>Tegnap reggel összecsaptak</i>
3 00:01:48.057 00:01:49.897
  1. <i>a takarító társaságok Mong Kokban.</i>
4 00:01:50.095 00:01:51.445
  1. <i>Három ingatlan kezelő vállalat</i>
5 00:01:51.446 00:01:52.794
  1. <i>vett részt az erőszakos összetűzésben.</i>
6 00:01:52.795 00:01:54.589
  1. <i>Ugyancsak fegyveres harc zajlott</i>
7 00:01:54.602 00:01:57.407
  1. <i>a Yau Ma Tei gyümölcs piaci
  2. fuvarozók között is.</i>
8 00:01:57.408 00:01:59.182
  1. <i>Szemtanúk állítása szerint pánik tört ki.</i>
9 00:01:59.183 00:02:0.500
  1. <i>A szemtanuk szerint</i>
10 00:02:0.513 00:02:3.331
  1. <i>a takarítókat már régóta
  2. alvilági bandák irányítják.</i>
11 00:02:3.334 00:02:5.153
  1. <i>Mindhárom esetben felmerült a gyanú,</i>
12 00:02:5.166 00:02:6.995
  1. <i>hogy a bandák provokálták ki.</i>
13 00:02:6.996 00:02:9.035
  1. <i>Azonban a konkrét okot és a részleteket</i>
14 00:02:9.047 00:02:11.098
  1. <i>a rendőrség vizsgálja.</i>
15 00:02:14.631 00:02:16.452
  1. Bambusz! Kell valakinek?

Statisztikák

Number of downloads 3
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.25
Number of characters 31K
Number of characters per line 21.65

Nincsenek hozzászólások