Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for The 100 (2014) S01E13.

Episode information

Cím The 100 (2014)
Típus TV-sorozatok
Évad 1
Epizód 13
Episode type Ordinary
Episode title We Are Grounders: Part 2

Felirat adatai

ID YDAx
Létrehozva 2014.06.12. 15:52:03
Contributor BerAnna
Nyelv Magyar
Formátum SubRip
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.100.S01E13.HDTV.x264-LOL
The.100.S01E13.HDTV.x264-ChameE
The.100.S01E13.HDTV.x264-NautiE
The.100.S01E13.720p.HDTV.X264-DIMENSION
The.100.S01E13.HDTV.XviD-AFG
The.100.S01E13.HDTV.XviD-FUM

Contributions

Contributor Role Share
BerAnna Feltöltő 0.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statisztikák

Number of downloads 1K
Number of units 0
Number of lines 521
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

Arnika2009

by Arnika2009 » 2014.06.12. 17:29:32

Kedves BerAnna!
Semmi sem menti meg az Arkot. Nem jó a fordítás.
Semmi sem menti meg a Bárkát.
Ugyanis a film készítői a Noé bárkájához hasonlítják az összekapcsolódott űrállomásokat. Ezért nevezik Ark-nak, a Noah's ark-ból kiindulva, ezért ezt nyugodtan lehetne Bárkának fordítani és írni.
Ezért a 4. és 6. sorszámú sornál tovább nem is olvastam tovább. Kár vesződni a feltöltéssel, ha az alap logikát sem látja.