Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The 100 (2014) S03E04.

Episode information

Cím The 100 (2014)
Típus TV-sorozatok
Évad 3
Epizód 4
Episode type Ordinary
Episode title Nincs

Felirat adatai

ID 9G4_
Létrehozva 2016.02.15. 12:59:29
Contributor BerAnna
Nyelv Magyar
FPS Nincs


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.100.S03E04.720p.HDTV.x264-AVS
The.100.S03E04.480p.HDTV.x264-mSD
The.100.S03E04.HDTV.XviD-AFG
The.100.S03E04.HDTV.XviD-FUM

Subtitles preview

Filename
4. rész
Name
4_ resz
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.712 00:00:3.089
  1. Az űrben születtünk.
2 00:00:3.090 00:00:5.395
  1. Úgy tudtuk, a Föld lakatlan,
3 00:00:5.397 00:00:8.205
  1. de tévedtünk,
  2. és az életünkért harcolunk,
4 00:00:8.207 00:00:10.746
  1. amióta csak megérkeztünk a Földre.
5 00:00:11.697 00:00:13.890
  1. Néhányunkat mindez megtört,
6 00:00:13.892 00:00:15.863
  1. de a legtöbben tovább küzdünk.
7 00:00:15.865 00:00:18.272
  1. Keressük a többi túlélőt az Arkról,
8 00:00:18.274 00:00:20.512
  1. miközben valami maradandót próbálunk
9 00:00:20.514 00:00:23.020
  1. építeni a vadonban... egy otthont.
10 00:00:23.022 00:00:24.626
  1. A vezetőink úgy hiszik,
  2. hogy a túlélésünk kulcsa,
11 00:00:24.628 00:00:28.039
  1. ha békét kötünk a Földiekkel,
12 00:00:28.040 00:00:31.516
  1. de a béke törékeny dolog mifelénk.
13 00:00:31.518 00:00:33.423
  1. A találkozó célja megváltozott.
14 00:00:33.425 00:00:36.332
  1. Nem egy egyezményt
  2. tárgyalunk meg az Égiekkel,
15 00:00:36.334 00:00:38.271
  1. hanem helyette bevesszük őket

Statisztikák

Number of downloads 118
Number of units 579
Number of lines 666
Number of lines per unit 1.15
Number of characters 16K
Number of characters per line 24.29

Nincsenek hozzászólások