Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Grand Tour (2016) S01E04.

Episode information

Cím The Grand Tour (2016)
Típus TV-sorozatok
Évad 1
Epizód 4
Episode type Ordinary
Episode title Nincs

Felirat adatai

ID YndC
Létrehozva 2016.12.29. 17:13:17
Contributor Névtelen
Nyelv Magyar
FPS Nincs


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Grand.Tour.S01E04.WEBRip.x264-DEFLATE
The.Grand.Tour.S01E04.720p.WEBRip.x264-DEFLATE
The Grand Tour - 1x04 - Enviro-mental.720p.WEBRip.deflate.hu
deflate
The.Grand.Tour.S01E04.1080p.WEBRip.x264-DEFLATE

Subtitles preview

Filename
The Grand Tour - 1x04 - Enviro-mental.720p.WEBRip.deflate.hu
Name
the grand tour - 1x04 - enviro-mental_720p_webrip_deflate_hu
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:23.160 00:00:44.010
  1. Fordította: kevlarjones, nádi, VTX
  2. http://topgearhungary.blogspot.hu/
2 00:01:2.796 00:01:4.497
  1. Helló, mindenki!
3 00:01:4.498 00:01:6.498
  1. Helló. Üdvözlet. Köszönjük.
4 00:01:7.268 00:01:9.202
  1. Sziasztok.
5 00:01:9.203 00:01:11.472
  1. Helló! Helló!
6 00:01:12.873 00:01:15.543
  1. Nagyon köszönjük. Köszönjük.
7 00:01:15.609 00:01:18.212
  1. Nagyon köszönjük. Köszönjük,
  2. köszönjük, köszönjük.
8 00:01:18.279 00:01:20.481
  1. És üdvözlet itt a Grand Tour-ban,
9 00:01:20.548 00:01:22.983
  1. ami ismét Whitby-Ben van.
10 00:01:27.955 00:01:29.955
  1. De ennek nagyon jó oka van.
11 00:01:29.990 00:01:33.594
  1. Mert ezek ketten múlthéten
  2. leégették a házam,
12 00:01:33.661 00:01:36.230
  1. és most szó szerint nincs hova mennem.
13 00:01:37.498 00:01:40.000
  1. Plusz- Plusz, James May
  2. elhagyta a sátor zsákot.
14 00:01:40.067 00:01:41.534
  1. - Igen, így van.
15 00:01:41.535 00:01:44.272
  1. Ezt tette, mindegy is....

Statisztikák

Number of downloads 14
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.47
Number of characters 37K
Number of characters per line 22.59

Nincsenek hozzászólások