Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 2017.04.25. 0:36:01

Subtitles 'Hd1D/58fe99ceeeb91840b66f6bf0' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie The Leftovers (2014) S03E01.

Episode information

Cím The Leftovers (2014)
Típus TV-sorozatok
Évad 3
Epizód 1
Episode type Ordinary
Episode title The Book of Kevin

Felirat adatai

ID Hd1D
Létrehozva 2017.04.28. 0:41:33
Contributor Névtelen
Nyelv Magyar
FPS Nincs


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The Leftovers - 3x01 - Episode 1.720p.HDTV.KILLERS.hu
The Leftovers.S03E01.720p.HDTV.x264-KILLERS
KILLERS
The Leftovers.S03E01.HDTV.x264-KILLERS

Subtitles preview

Filename
The Leftovers - 3x01 - Episode 1.720p.HDTV.KILLERS.hu
Name
the leftovers - 3x01 - episode 1_720p_hdtv_killers_hu
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:13.680 00:00:17.976
  1. A H┴TRAHAGYOTTAK
  2. III. ╔VAD 1. R╔SZ
2 00:00:25.067 00:00:29.196
  1. Menny жs fШld eltчnnek majd,
  2. de szavaim ШrШkkж fognak жlni.
3 00:00:29.404 00:00:33.700
  1. De senki se tudja, mikor jш el a vжg,
  2. mжg az angyalok sem.
4 00:00:33.784 00:00:38.580
  1. Mжg Isten fia sem,
  2. egyedЧl az Atya tudja.
5 00:00:38.789 00:00:41.750
  1. A vilрg nyugodt lesz.
  2. Bankettek, partik, eskЧvшk...
6 00:00:41.834 00:00:45.045
  1. Ahogy Noж idejжben,
  2. mielшtt jШtt az ШzШnvьz.
7 00:00:46.004 00:00:51.176
  1. Az emberek csak akkor hittжk el,
  2. amikor jШtt az рr, жs elragadta шket.
8 00:00:51.468 00:00:53.595
  1. Az жn eljШvetelem is ilyen lesz.
9 00:00:54.513 00:00:56.682
  1. Kжt fжrfi dolgozik majd a mezшn.
10 00:00:56.723 00:00:59.810
  1. Az egyiket elragadja,
  2. a mрsikat itthagyja.
11 00:01:0.644 00:01:3.689
  1. Kжt asszony a hрzimunkрt vжgzi majd.
12 00:01:3.772 00:01:6.942
  1. Az egyiket elragadja,
  2. a mрsik itt hagyja.
13 00:01:7.109 00:01:11.196
  1. KжszЧljetek hрt, mert nem tudni,
  2. melyik nap jШn majd az ┌r.
14 00:01:11.238 00:01:13.115
  1. 1844. JANU┴R 21.
15 00:01:13.198 00:01:16.368
  1. Fegyver dШrgШtt, hрborЩk dЩltak,

Statisztikák

Number of downloads 33
Number of units 601
Number of lines 871
Number of lines per unit 1.45
Number of characters 18K
Number of characters per line 21.41

Nincsenek hozzászólások