Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 2017.04.25. 0:36:10

Subtitles 'IN1D/58fe99ced776d9210b0bbea7' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie The Leftovers (2014) S03E02.

Episode information

Cím The Leftovers (2014)
Típus TV-sorozatok
Évad 3
Epizód 2
Episode type Ordinary
Episode title Don't Be Ridiculous

Felirat adatai

ID IN1D
Létrehozva 2017.04.25. 0:41:13
Contributor Névtelen
Nyelv Magyar
FPS Nincs


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The Leftovers - 3x02 - Episode 2.HDTV.SVA.hu
The.Leftovers.S03E02.HDTV.x264-SVA
SVA

Subtitles preview

Filename
The Leftovers - 3x02 - Episode 2.HDTV.SVA.hu
Name
the leftovers - 3x02 - episode 2_hdtv_sva_hu
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:15.242 00:01:18.328
  1. A HБTRAHAGYOTTAK
  2. 3. ЙVAD 2. RЙSZ
2 00:01:48.817 00:01:51.570
  1. Az eltыnt szemйly alumнnium alapъ
  2. dezodort hasznбlt?
3 00:01:51.653 00:01:56.116
  1. Цt йven бt nem zuhanyozott.
  2. A higiйnia nem volt fontos neki.
4 00:01:56.992 00:02:0.078
  1. Az eltыnt szemйly rцvidlбtу volt,
  2. vagy viselt szemьveget?
5 00:02:0.204 00:02:6.251
  1. Nem. Nagyon jуl lбtott.
  2. Az oszlop tetejйrхl ellбtott a hнdig.
6 00:02:8.504 00:02:11.673
  1. Jellemezze az eltыnt szemйlyhez
  2. fыzхdх viszonyбt, kйrem.
7 00:02:12.466 00:02:13.800
  1. A fйrjem volt.
8 00:02:18.805 00:02:22.851
  1. A fйrje... mit csinбlt odafent,
  2. az oszlop tetejйn?
9 00:02:22.893 00:02:26.313
  1. - Ez is ott van a kis kйrdхнvйn?
  2. - Nem. Csak йrdekel.
10 00:02:28.190 00:02:29.441
  1. - Tippeljen.
  2. - Tessйk?
11 00:02:30.192 00:02:32.361
  1. Tippeljen, mit csinбlt odafent!
12 00:02:35.531 00:02:39.952
  1. - Szerintem нgy dolgozott fel valamit.
  2. - Mit dolgozott volna fel?
13 00:02:40.702 00:02:42.913
  1. Bбrmit, ami fбjt neki.
14 00:02:43.830 00:02:45.040
  1. Drбgбm!
15 00:02:45.874 00:02:49.253
  1. A fйrjem szenvedni akart.
  2. Csak azutбn mбszott fel,

Statisztikák

Number of downloads 36
Number of units 561
Number of lines 842
Number of lines per unit 1.5
Number of characters 18K
Number of characters per line 21.98

Nincsenek hozzászólások