Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 2017.05.01. 12:26:49

Subtitles 'Ru9D/5907297eeeb91844456f6bbc' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie The Leftovers (2014) S03E03.

Episode information

Cím The Leftovers (2014)
Típus TV-sorozatok
Évad 3
Epizód 3
Episode type Ordinary
Episode title Crazy Whitefella Thinking

Felirat adatai

ID Ru9D
Létrehozva 2017.05.04. 12:32:48
Contributor Névtelen
Nyelv Magyar
FPS Nincs


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The Leftovers - 3x03 - Episode 3.HDTV.SVA.hu
The Leftovers S03E03 HDTV x264-SVA
SVA

Subtitles preview

Filename
The Leftovers - 3x03 - Episode 3.HDTV.SVA.hu
Name
the leftovers - 3x03 - episode 3_hdtv_sva_hu
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:16.451 00:01:19.454
  1. A HΑTRAHAGYOTTAK
  2. 3. ΙVAD 3. RΙSZ
2 00:02:0.996 00:02:3.165
  1. Segνts nekik!
  2. Menj ιs segνts nekik!
3 00:02:4.249 00:02:7.294
  1. Meg fognak fulladni!
  2. Αllj meg! Nem jφnnek fel.
4 00:02:7.544 00:02:10.672
  1. - De, feljφnnek.
  2. - Kιrlek, apa! Αllj meg!
5 00:02:11.465 00:02:13.800
  1. Tudod, a kacsαk meddig bνrjαk
  2. egy levegυvel?
6 00:02:14.510 00:02:15.552
  1. Nem.
7 00:02:15.636 00:02:18.722
  1. Amνg csak te
  2. le nem veszed a szemed rσluk.
8 00:02:18.847 00:02:20.933
  1. Akkor αllj meg ιs nιzzόk meg.
9 00:02:24.228 00:02:26.230
  1. Jσ, nιzzόk meg.
10 00:02:29.107 00:02:31.485
  1. - Szerintem megdφglφttek.
  2. - Nem dφglφttek meg.
11 00:02:32.319 00:02:36.740
  1. - De honnan tudod?
  2. - A kacsa lebukik, aztαn feljφn.
12 00:02:37.574 00:02:39.785
  1. Ez a termιszet rendje, fiam.
13 00:02:40.661 00:02:43.997
  1. - Ott vannak!
  2. - Bizony. Ott vannak.
14 00:02:44.122 00:02:47.167
  1. - Semmi bajuk.
  2. - Νgy van.
15 00:02:48.085 00:02:52.047
  1. Hallottαk, emberek.
  2. A kacsαk ιlnek ιs jσl vannak.

Statisztikák

Number of downloads 24
Number of units 461
Number of lines 670
Number of lines per unit 1.45
Number of characters 14K
Number of characters per line 21.5

Nincsenek hozzászólások