Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Leftovers (2014) S03E04.

Episode information

Cím The Leftovers (2014)
Típus TV-sorozatok
Évad 3
Epizód 4
Episode type Ordinary
Episode title G'Day Melbourne

Felirat adatai

ID IhpE
Létrehozva 2017.05.17. 11:21:59
Contributor Névtelen
Nyelv Magyar
FPS Nincs


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Leftovers.S03E04.HDTV.x264-KILLERS
The Leftovers - 3x04 - Episode 4.HDTV.KILLERS.hu
KILLERS

Subtitles preview

Filename
The Leftovers - 3x04 - Episode 4.HDTV.KILLERS.hu
Name
the leftovers - 3x04 - episode 4_hdtv_killers_hu
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:20.622 00:01:23.750
  1. A HÁTRAHAGYOTTAK
  2. III. ÉVAD, 4. RÉSZ
2 00:01:45.564 00:01:47.441
  1. Együtt vannak?
3 00:01:49.610 00:01:50.861
  1. Igen.
4 00:01:51.653 00:01:54.072
  1. - Ausztrália? Jó hosszú út.
  2. - Igen.
5 00:01:54.823 00:01:57.075
  1. Előre regisztráltam.
  2. Hol az ellenőrzés?
6 00:01:57.868 00:01:59.953
  1. Ott. A cipőt ne vegye le.
7 00:02:0.037 00:02:3.123
  1. - A laptopot sem kell elővenni.
  2. - Vele mehetek?
8 00:02:3.457 00:02:5.542
  1. - Rendőr vagyok.
  2. - Regisztrált előzetesen?
9 00:02:6.585 00:02:9.338
  1. - Nem.
  2. - Akkor nem mehet.
10 00:02:12.591 00:02:13.842
  1. Megvárlak a túloldalon.
11 00:02:19.723 00:02:21.141
  1. - Uram...
  2. - Ja, igen...
12 00:02:39.826 00:02:41.745
  1. Emelje fel a karját.
13 00:02:51.088 00:02:53.298
  1. - Az órája.
  2. - Basszus! Elnézést.
14 00:02:57.511 00:02:59.638
  1. Jöjjön át rajta még egyszer.
15 00:03:7.938 00:03:9.147
  1. - Jó utat!
  2. - Köszönöm.

Statisztikák

Number of downloads 13
Number of units 568
Number of lines 848
Number of lines per unit 1.49
Number of characters 17K
Number of characters per line 20.68

Nincsenek hozzászólások