Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Leftovers (2014) S03E05.

Episode information

Cím The Leftovers (2014)
Típus TV-sorozatok
Évad 3
Epizód 5
Episode type Ordinary
Episode title It's a Matt, Matt, Matt, Matt World

Felirat adatai

ID IBpE
Létrehozva 2017.05.17. 11:22:01
Contributor Névtelen
Nyelv Magyar
FPS Nincs


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The Leftovers - 3x05 - Episode 5.720p.HDTV.AVS.hu
The.Leftovers.S03E05.720p.HDTV.x264-AVS
AVS

Subtitles preview

Filename
The Leftovers - 3x05 - Episode 5.720p.HDTV.AVS.hu
Name
the leftovers - 3x05 - episode 5_720p_hdtv_avs_hu
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:25.711 00:01:28.755
  1. A H┴TRAHAGYOTTAK
2 00:01:28.839 00:01:30.966
  1. 3. ╔VAD 5. R╔SZ
3 00:05:30.581 00:05:32.916
  1. - Tiszteletes Щr!
  2. - Hoztam casserole-t.
4 00:05:33.000 00:05:34.835
  1. ...csendes-зceрni szigeteken.
5 00:05:34.877 00:05:38.130
  1. Az elsш jelentжsek megerшsьtettжk,
  2. hogy lakatlan volt.
6 00:05:39.006 00:05:42.426
  1. A francia kormрny tagad
  2. bрrminemч felelшssжget...
7 00:05:43.093 00:05:44.344
  1. - Az жg рldja!
  2. - KШszШnШm.
8 00:05:44.386 00:05:49.558
  1. A kilШvжsжrt felelшs egyжnek kilжtжt
  2. nem fedi fel a tШbbi orszрg elшtt,
9 00:05:49.600 00:05:52.519
  1. pedig azok nyomatжkosan
  2. kШvetelik a vрlaszokat.
10 00:05:52.561 00:05:54.605
  1. - Hogy van?
  2. - Mжg kЧzd.
11 00:05:56.648 00:05:57.858
  1. Mind imрdkozunk жrte.
12 00:05:59.109 00:06:0.944
  1. KШszШnШm.
13 00:06:4.072 00:06:7.159
  1. Arturo! El kell vinnie Ausztrрliрba.
14 00:06:9.161 00:06:10.329
  1. Tessжk?
15 00:06:10.370 00:06:14.541
  1. Egy teherszрllьtз, amin El Salvadorba
  2. szрnt жlelemadomрny van,

Statisztikák

Number of downloads 18
Number of units 516
Number of lines 789
Number of lines per unit 1.53
Number of characters 17K
Number of characters per line 22.54

Nincsenek hozzászólások