Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Leftovers (2014) S03E06.

Episode information

Cím The Leftovers (2014)
Típus TV-sorozatok
Évad 3
Epizód 6
Episode type Ordinary
Episode title Certified

Felirat adatai

ID iTVE
Létrehozva 2017.05.25. 21:41:56
Contributor Névtelen
Nyelv Magyar
FPS Nincs


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Leftovers.S03E06.720p.HDTV.x264-KILLERS
KILLERS
The.Leftovers.S03E06.HDTV.x264-KILLERS
The Leftovers - 3x06 - Episode 6.HDTV.KILLERS.hu

Subtitles preview

Filename
The Leftovers - 3x06 - Episode 6.HDTV.KILLERS.hu
Name
the leftovers - 3x06 - episode 6_hdtv_killers_hu
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.256 00:00:7.508
  1. Feladtam.
2 00:00:8.383 00:00:11.470
  1. A negyedik vetélés után
  2. megpróbálkoztunk a lombikkal.
3 00:00:11.512 00:00:13.639
  1. 40 ezret fizettünk
  2. három petesejtért.
4 00:00:14.806 00:00:17.976
  1. Viccelődtünk, hogy a végén
  2. majd hármas ikreink lesznek,
5 00:00:18.018 00:00:20.187
  1. és rímelő neveket
  2. adjunk-e nekik.
6 00:00:21.021 00:00:24.107
  1. De egy se maradt meg.
7 00:00:25.359 00:00:28.362
  1. Nem a nevekre gondolok.
  2. A petesejtekre.
8 00:00:30.531 00:00:33.700
  1. És ennyi volt. Feladtam.
9 00:00:34.743 00:00:36.620
  1. Gyerek kizárva.
10 00:00:37.913 00:00:40.832
  1. Aztán eltelt öt év,
11 00:00:40.999 00:00:44.962
  1. végül megbékéltünk
  2. az örökbefogadással,
12 00:00:46.046 00:00:47.339
  1. és akkor egyszerűen...
13 00:00:50.342 00:00:52.219
  1. ...megtörtént.
14 00:00:54.304 00:00:56.431
  1. Teherbe estem.
15 00:00:56.557 00:00:58.600
  1. És a kisfiam...

Statisztikák

Number of downloads 18
Number of units 542
Number of lines 818
Number of lines per unit 1.51
Number of characters 18K
Number of characters per line 22.11

Nincsenek hozzászólások