Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 2017.05.31. 0:58:37

Subtitles 'jUFE/592e150fd776d97b48176dea' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie The Leftovers (2014) S03E07.

Episode information

Cím The Leftovers (2014)
Típus TV-sorozatok
Évad 3
Epizód 7
Episode type Ordinary
Episode title The Most Powerful Man in the World (and His Identical Twin Brother)

Felirat adatai

ID jUFE
Létrehozva 2017.05.31. 1:03:43
Contributor Névtelen
Nyelv Magyar
FPS Nincs


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The Leftovers.S03E07.HDTV.x264-SVA
The Leftovers - 3x07 - Episode 7.HDTV.SVA.hu
The Leftovers.S03E07.720p.HDTV.x264-AVS
SVA

Subtitles preview

Filename
The Leftovers - 3x07 - Episode 7.HDTV.SVA.hu
Name
the leftovers - 3x07 - episode 7_hdtv_sva_hu
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:21.540 00:01:23.667
  1. A HΑTRAHAGYOTTAK
2 00:01:23.750 00:01:25.752
  1. III. ΙVAD 7. RΙSZ
3 00:01:41.226 00:01:42.561
  1. Mit szeretnιl?
4 00:01:46.648 00:01:48.609
  1. Hogy hamvasszanak el.
5 00:01:50.611 00:01:52.946
  1. - Rendben.
  2. - Biztos?
6 00:01:53.906 00:01:58.118
  1. Matt a szόleink mellι akar majd
  2. temettetni a csalαdi kriptαba.
7 00:01:58.160 00:02:0.329
  1. - Nem fog belemenni.
  2. - Szarok Mattre.
8 00:02:1.371 00:02:4.082
  1. Ha hamvasztαst akarsz, megkapod.
9 00:02:5.334 00:02:7.211
  1. Szιnnι ιgetόnk.
10 00:02:11.381 00:02:12.674
  1. Ιs te?
11 00:02:16.887 00:02:19.723
  1. - Tφmjenek ki.
  2. - Tessιk?
12 00:02:19.932 00:02:21.934
  1. Tφmjenek ki. Mint egy αllatot.
13 00:02:24.186 00:02:28.232
  1. Nem kell kφzszemlιre tenned.
  2. Jσ lesz nekem a hαlσszoba sarkαban is.
14 00:02:32.361 00:02:34.530
  1. - Majd ιn.
  2. - Ne! Majd megnyugszik.
15 00:02:42.996 00:02:44.873
  1. Jσ, kitφmetlek.

Statisztikák

Number of downloads 15
Number of units 540
Number of lines 782
Number of lines per unit 1.45
Number of characters 17K
Number of characters per line 22.31

Nincsenek hozzászólások