Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Leftovers (2014) S03E08.

Episode information

Cím The Leftovers (2014)
Típus TV-sorozatok
Évad 3
Epizód 8
Episode type Ordinary
Episode title The Book of Nora

Felirat adatai

ID VlJE
Létrehozva 2017.06.06. 20:18:16
Contributor Névtelen
Nyelv Magyar
FPS Nincs


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The Leftovers - 3x08 - Episode 8.720p.HDTV.AVS.hu
The.Leftovers.S03E08.HDTV.x264-SVA
AVS

Subtitles preview

Filename
The Leftovers - 3x08 - Episode 8.720p.HDTV.AVS.hu
Name
the leftovers - 3x08 - episode 8_720p_hdtv_avs_hu
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:20.581 00:01:23.709
  1. A H┴TRAHAGYOTTAK
2 00:01:24.626 00:01:26.795
  1. 3. ╔VAD 8. R╔SZ
3 00:01:38.056 00:01:40.309
  1. Jзl van. Kezdheti.
4 00:01:42.311 00:01:44.438
  1. A nevem Nora Elizabeth Jamison Durst.
5 00:01:44.479 00:01:46.732
  1. SzЧlettem 1979. november 18-рn.
6 00:01:47.691 00:01:50.569
  1. Ez a mai Щjsрg egy pжldрnya.
7 00:01:52.988 00:01:56.867
  1. Ezennel biztosьtok mindenkit afelшl,
  2. hogy ennek az eljрrрsnak...
8 00:01:56.909 00:01:59.995
  1. жp elmжvel, szabad akaratombзl
  2. vetem alр magam.
9 00:02:4.249 00:02:5.501
  1. Ennyi.
10 00:02:10.547 00:02:14.718
  1. - Valami gond van?
  2. - Nincs. Minden rendben.
11 00:02:15.677 00:02:19.806
  1. - Mit mondott?
  2. - Azt akarja, hogy mondja el Щjra.
12 00:02:19.973 00:02:22.017
  1. Miжrt mondjam el Щjra?
13 00:02:23.268 00:02:27.189
  1. Mert... nem hiszek magрnak.
14 00:02:27.439 00:02:29.358
  1. Tessжk?
15 00:02:29.525 00:02:32.653
  1. Mрr bocsрnat, de Шn hazudik.

Statisztikák

Number of downloads 13
Number of units 612
Number of lines 873
Number of lines per unit 1.43
Number of characters 19K
Number of characters per line 22.51

Nincsenek hozzászólások