Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Musketeers (2014) S03E09.

Episode information

Cím The Musketeers (2014)
Típus TV-sorozatok
Évad 3
Epizód 9
Episode type Ordinary
Episode title Nincs

Felirat adatai

ID 3JNB
Létrehozva 2016.09.14. 13:09:21
Contributor Cary
Nyelv Magyar
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Jegyzetek

Fordította: Caretha (Cary)
Ellenőrizte: Sunny&Nann
http://themusketeers.blog.hu/
https://www.facebook.com/bbcthemusketeers

Releases

The.Musketeers.S03E09.The.Prize.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-ViSUM
The.Musketeers.S03E09.WEB-DL.XviD-FUM_Cary_hu
The.Musketeers.S03E09.WEB-DL.x264-RARBG
The.Musketeers.S03E09.The.Prize.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-ViSUM
The.Musketeers.S03E09.WEB-DL.XviD-FUM

Subtitles preview

Filename
The.Musketeers.S03E09.WEB-DL.XviD-FUM_Cary_hu
Name
the_musketeers_s03e09_web-dl_xvid-fum_cary_hu
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.740 00:00:5.660
  1. Gyerünk, Treville!
2 00:00:5.670 00:00:7.580
  1. Maga jobb ennél!
3 00:00:10.740 00:00:12.580
  1. Pihenjünk kicsit, uram!
4 00:00:13.387 00:00:14.397
  1. Badarság!
5 00:00:15.670 00:00:16.680
  1. Ma kész vagyok a harcra.
6 00:00:16.705 00:00:18.231
  1. Gyerünk, mindkettejüket legyőzöm!
7 00:00:18.256 00:00:21.265
  1. Felség, Ön kifárasztott engem.
8 00:00:21.530 00:00:23.300
  1. Akkor másik ellenfél kell, d'Artagnan!
9 00:00:23.363 00:00:24.775
  1. Örömmel, felség,
10 00:00:24.800 00:00:26.398
  1. de lassan múló sérülésem
  2. van a kardforgató karomon.
11 00:00:26.423 00:00:29.413
  1. - Talán...
  2. - És ők a védelmezőim!
12 00:00:29.423 00:00:32.323
  1. Tudod, Treville tanított meg
  2. harcolni, mikor még legény voltam.
13 00:00:33.393 00:00:35.343
  1. Úgy tűnik, sikerült meglepnem őt.
14 00:00:40.061 00:00:41.423
  1. Mindent elfelejtett, amit tanítottam neki.
15 00:00:42.687 00:00:44.322
  1. De azt meg kell mondanom,

Statisztikák

Number of downloads 4
Number of units 695
Number of lines 881
Number of lines per unit 1.27
Number of characters 20K
Number of characters per line 22.93

Nincsenek hozzászólások