Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Revenant (2015).

Film információ

Cím The Revenant (2015)
Típus Film

Felirat adatai

ID 2ts_
Létrehozva 2016.03.22. 17:41:24
Contributor Névtelen
Nyelv Magyar
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Revenant.2015.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG
The.Revenant.2015.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
The.Revenant.2015.WEB-DL.x264-RARBG
The.Revenant.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO
The.Revenant.2015.WEB-DL-RARBG
The.Revenant.2015.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO

Subtitles preview

Filename
hun
Name
hun
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:4.439 00:01:7.319
  1. Semmi baj, fiam.
2 00:01:8.610 00:01:13.490
  1. Tudom, azt kívánod,
  2. hogy elmúljon végre.
3 00:01:19.997 00:01:22.117
  1. Itt vagyok melletted.
4 00:01:26.503 00:01:29.173
  1. Itt maradok veled.
5 00:01:36.680 00:01:39.100
  1. De ne add fel.
6 00:01:42.060 00:01:45.020
  1. Hallod, amit mondok?
7 00:01:46.857 00:01:51.897
  1. Amíg csak lélegezni
  2. tudsz, küzdened kell.
8 00:01:53.530 00:01:56.950
  1. Még lélegzel. Lélegezz tovább!
9 00:02:26.605 00:02:29.945
  1. A VISSZATÉRŐ
10 00:03:43.599 00:03:45.599
  1. Sólyom!
11 00:04:31.146 00:04:33.146
  1. A francba!
12 00:04:34.983 00:04:37.653
  1. Átkozott nyavalyások!
13 00:04:39.821 00:04:42.491
  1. Ennek teljesen elment az esze.
14 00:04:47.996 00:04:50.666
  1. - Nem látta Coultert?
  2. - Nem.
15 00:04:53.085 00:04:54.925
  1. Figyelem!

Statisztikák

Number of downloads 108
Number of units 765
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.42
Number of characters 23K
Number of characters per line 21.92

Nincsenek hozzászólások