Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 2017.06.15. 5:36:05

Subtitles '_19E/59421caeb487683f896447a9' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Town That Dreaded Sundown, The (1976).


Felirat adatai

ID _19E
Létrehozva 2017.06.15. 5:36:07
Contributor csatalo
Nyelv Magyar
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
The Town That Dreaded SunDown
Name
the town that dreaded sundown
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:17.768 00:00:20.728
  1. <i>Alig nyolc hσnapja, hogy
  2. vιget ιrt a II. Vilαghαborϊ.</i>
2 00:00:20.729 00:00:23.898
  1. <i>A 40 ezer lakosϊ
  2. Texarkana vαrosa...</i>
3 00:00:23.899 00:00:26.526
  1. <i>...a Texas-Arkansas
  2. αllamhatαr mentιn...</i>
4 00:00:26.526 00:00:29.320
  1. <i>...kezd a bιkιhez alkalmazkodni,
  2. nιgyιvnyi nιlkόlφzιs...</i>
5 00:00:29.321 00:00:32.615
  1. <i>...jegyrendszer, hαborϊs
  2. kφtvιnyek, ιs αruhiαny utαn.</i>
6 00:00:32.616 00:00:34.784
  1. <i>Habαr hιbe-hσba mιg mindig
  2. ιrkeznek hazαnk fiai...</i>
7 00:00:34.785 00:00:38.121
  1. <i>...de a legtφbb fiϊ mαr hazatιrt
  2. ιs levetette uniformisαt.</i>
8 00:00:40.582 00:00:43.918
  1. <i>Sokan beiratkoztak a fυiskolαra,
  2. vagy indνtjαk be vαllalkozαsukat...</i>
9 00:00:43.919 00:00:46.046
  1. <i>...a G.I. Bill Of Rights segνtsιgιvel.
  2. (veterαnoknak "segιly" fajta)</i>
10 00:00:54.972 00:00:57.932
  1. <i>Vannak, akik tovαbbra is
  2. kιtelkednek Truman elnφkben...</i>
11 00:00:57.933 00:01:1.143
  1. <i>...ιs aggodalommal figyelik a nφvekvυ
  2. konfliktus helyzetet a Szovjetuniσval.</i>
12 00:01:1.144 00:01:3.271
  1. <i>Sztrαjk hullαm sφpφr
  2. vιgig az orszαgon...</i>
13 00:01:3.272 00:01:6.357
  1. <i>...amit szαmos texarkanai
  2. όzletet is megsνnylett.</i>
14 00:01:24.167 00:01:27.586
  1. <i>De a fιlelem, hogy az Egyesόlt Αllamok
  2. hadseregιnek munkaerυire...</i>
15 00:01:27.588 00:01:29.589
  1. <i>...a Red River Arsenal-nαl (lυszergyαr)
  2. tφbbι nem lesz szόksιg...</i>

Statisztikák

Number of downloads 3
Number of units 937
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.52
Number of characters 34K
Number of characters per line 24.19

Nincsenek hozzászólások