Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Trolls (2016).

Film információ

Cím Trolls (2016)
Típus Film

Felirat adatai

ID 0SBE
Létrehozva 2017.05.19. 8:43:06
Contributor Névtelen
Nyelv Magyar
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Trollok

Subtitles preview

Filename
Trolls.Hungarian
Name
trolls_hungarian
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:50.425 00:00:54.429
  1. Egyszer régen volt egy boldog erdő,
  2. és a legboldogabb fáján
2 00:00:55.096 00:00:58.141
  1. ott laktak a világ legboldogabb lényei:
3 00:00:58.183 00:00:59.851
  1. a trollok.
4 00:01:1.061 00:01:5.315
  1. A sok troll mást se csinált,
  2. csak dalolt, táncolt és ölelt.
5 00:01:5.357 00:01:9.235
  1. Táncolt, ölelt, dalolt.
  2. táncolt, dalolt, ölelt, táncolt,
6 00:01:9.277 00:01:11.279
  1. ölelt, táncolt, dalolt...
7 00:01:13.615 00:01:16.868
  1. Hanem egy napon a trollokra rátalált
8 00:01:16.910 00:01:18.370
  1. egy bergeni!
9 00:01:19.788 00:01:22.207
  1. A bergeniek nem tudtak dalolni,
10 00:01:22.248 00:01:24.667
  1. se táncolni, se ölelni.
11 00:01:25.377 00:01:28.254
  1. A világ legboldogtalanabb lényei voltak.
12 00:01:29.214 00:01:34.094
  1. És látva, milyen boldogok a trollok,
  2. ők is akartak kapni a boldogságból.
13 00:01:37.972 00:01:39.474
  1. Muramista!
14 00:01:39.516 00:01:44.479
  1. Ha trollt ettek, nagyon-nagyon
  2. boldogok lettek, rákaptak hát a dologra.
15 00:01:44.521 00:01:46.731
  1. Minden évben volt egy nap,

Statisztikák

Number of downloads 10
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.42
Number of characters 32K
Number of characters per line 22.23

Nincsenek hozzászólások