Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie American Gods (2017) S01E03.

Episode information

Titolo American Gods (2017)
Scrivi TV Series
Serie 1
Episodio 3
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID dRVE
Creato 15/mag/2017 13:32:51
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

American.Gods.S01E03.HDTV.x264-FLEET

Subtitles preview

Nome del file
American-Gods-1x03-Standard-2-traduttorianonimi.it
Nome
american-gods-1x03-standard-2-traduttorianonimi_it
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:4.969 00:00:6.791
  1. <i>Negli episodi precedenti
  2. di American Gods</i>
2 00:00:8.098 00:00:9.902
  1. <i>Mi sa tanto che sto impazzendo.</i>
3 00:00:9.932 00:00:11.558
  1. Ciao, Shadow.
4 00:00:12.529 00:00:16.429
  1. <i>Sappi che potrebbero essere necessari
  2. dei sacrifici ben piu' grandi</i>
5 00:00:16.541 00:00:18.391
  1. del diventare un po' matto.
6 00:00:19.762 00:00:21.262
  1. Cosa c'e' a Chicago?
7 00:00:21.897 00:00:23.197
  1. <i>Il mio martello.</i>
8 00:00:24.280 00:00:25.330
  1. Se perdo...
9 00:00:25.623 00:00:29.047
  1. seguiro' Votan,
  2. faro' cio' che mi chiede...
10 00:00:29.709 00:00:30.759
  1. <i>E se vinci?</i>
11 00:00:30.833 00:00:33.641
  1. Ti spappolero' il cervello
  2. col mio martello.
12 00:00:36.750 00:00:39.200
  1. <b>American Gods 1x03
  2. "Head Full Of Snow"</b>
13 00:00:41.898 00:00:43.548
  1. <b>Traduzione: LauraPalmer</b>
14 00:00:44.862 00:00:46.612
  1. <b>Traduzione: CalebHannover</b>
15 00:00:50.725 00:00:52.325
  1. <b>Traduzione: MoneyPenny</b>

Statistiche

Numero di download 177
Number of units 650
Number of lines 844
Number of lines per unit 1.3
Number of characters 20K
Number of characters per line 23.75

Nessun commento