Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for American Gods (2017) S01E05.

Episode information

Titolo American Gods (2017)
Scrivi TV Series
Serie 1
Episodio 5
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID 6TxE
Creato 29/mag/2017 14:46:24
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

American.Gods.S01E05.720p.WEBRip.X264-DEFLATE
American.Gods.S01E05.480p.WEBRip.x264-RMTeam
American.Gods.S01E05.WEBRip.XviD-AFG
American.Gods.S01E05.720p.HEVC.x265-MeGusta
American.Gods.S01E05.720p.WEBRip.HEVC.x265-RMTeam
American.Gods.S01E05.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
American.Gods.S01E05.1080p.WEBRip.X264-DEFLATE
American.Gods.S01E05.WEBRip.x264-DEFLATE
American.Gods.S01E05.WEBRip.X264-DEFLATE

Subtitles preview

Nome del file
American-Gods-1x05-WEBRip-D-traduttorianonimi.it
Nome
american-gods-1x05-webrip-d-traduttorianonimi_it
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:15.081 00:00:17.275
  1. <i>Negli episodi precedenti
  2. di American Gods</i>
2 00:00:20.076 00:00:22.544
  1. <i>Non c'e' un buon modo per dirlo,
  2. lo diro' direttamente.</i>
3 00:00:22.574 00:00:25.324
  1. <i>Tua moglie e' morta
  2. questa mattina all'alba.</i>
4 00:00:28.872 00:00:30.472
  1. <i>Non guardarmi cosi'...</i>
5 00:00:30.674 00:00:33.101
  1. <i>come se fossi un cucciolo smarrito.</i>
6 00:00:33.411 00:00:34.809
  1. <i>Oh, cazzo, Shadow.</i>
7 00:00:33.416 00:00:35.877
  1. <i>Laura Moon e Robert Burton sono
  2. morti in un incidente stradale.</i>
8 00:00:35.275 00:00:36.781
  1. <i>Non te l'ha detto nessuno?</i>
9 00:00:36.811 00:00:38.011
  1. La mia moneta.
10 00:00:38.708 00:00:40.908
  1. <i>Tu credi nella vita dopo la morte?</i>
11 00:00:41.360 00:00:43.710
  1. Si va in decomposizione. Quando moriamo,
  2. andiamo in decomposizione.
12 00:00:45.922 00:00:47.272
  1. <i>Ti amo, cucciolo.</i>
13 00:00:50.795 00:00:52.545
  1. <i>Non uscira' sempre croce.</i>
14 00:01:0.663 00:01:3.163
  1. American Gods 1x05
  2. "Lemon Scented You"
15 00:01:5.785 00:01:7.435
  1. <b>Traduzione: LauraPalmer</b>

Statistiche

Numero di download 362
Number of units 691
Number of lines 881
Number of lines per unit 1.27
Number of characters 21K
Number of characters per line 24.37

Nessun commento