Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for American Housewife (2016) S01E21.

Episode information

Titolo American Housewife (2016)
Scrivi TV Series
Serie 1
Episodio 21
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID _gJE
Creato 09/mag/2017 08:22:47
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

American.Housewife.S01E21.HDTV.x264-SVA

Subtitles preview

Nome del file
American-Housewife-1x21-Standard-2-traduttorianonimi.it
Nome
american-housewife-1x21-standard-2-traduttorianonimi_it
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:0.756 00:00:2.962
  1. <i>Il Circolo Sportivo e
  2. Ricreativo di Westport.</i>
2 00:00:2.992 00:00:6.388
  1. <i>Il lato positivo e' che se vivi entro i
  2. confini della citta' hai l'ingresso gratis.</i>
3 00:00:6.418 00:00:10.494
  1. <i>Il lato negativo e' che nessuna mamma
  2. ha la decenza di lasciarsi andare.</i>
4 00:00:10.524 00:00:14.259
  1. <i>Ci sono donne sopra i 25 anni che non vedono
  2. l'ora di essere viste in costume da bagno.</i>
5 00:00:14.289 00:00:16.898
  1. - <i>Non e' normale.</i>
  2. - Dio. E' cosi' bello qui.
6 00:00:16.928 00:00:19.848
  1. Dissero i bambini che videro per la
  2. prima volta il Paese dei Balocchi.
7 00:00:19.878 00:00:23.078
  1. - Che cos'e'?
  2. - Niente. La mamma sta solo scherzando.
8 00:00:23.369 00:00:26.169
  1. Cerca solo di non diventare
  2. amica delle dive.
9 00:00:26.231 00:00:27.981
  1. Al massimo diventa amica di Adele.
10 00:00:28.011 00:00:29.011
  1. Ok.
11 00:00:29.406 00:00:30.877
  1. Io vi abbandono qui, gente.
12 00:00:30.907 00:00:33.162
  1. Mamma, per favore, fai cambiare
  2. papa' prima di andartene.
13 00:00:33.192 00:00:35.956
  1. Questa camicia era gia' fuori moda
  2. quando l'ha comprata 20 anni fa.
14 00:00:35.986 00:00:37.761
  1. Non farmi ridere. Non l'ho comprata.
15 00:00:37.791 00:00:39.891
  1. E' una camicia usata di mio zio.

Statistiche

Numero di download 8
Number of units 426
Number of lines 649
Number of lines per unit 1.52
Number of characters 16K
Number of characters per line 25.53

Nessun commento