Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie American Housewife (2016) S01E21.

Episode information

Titolo American Housewife (2016)
Scrivi TV Series
Serie 1
Episodio 21
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID _gJE
Creato 09/mag/2017 08:22:47
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

American.Housewife.S01E21.HDTV.x264-SVA

Subtitles preview

Nome del file
American-Housewife-1x21-Standard-2-traduttorianonimi.it
Nome
american-housewife-1x21-standard-2-traduttorianonimi_it
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:0.756 00:00:2.962
  1. <i>Il Circolo Sportivo e
  2. Ricreativo di Westport.</i>
2 00:00:2.992 00:00:6.388
  1. <i>Il lato positivo e' che se vivi entro i
  2. confini della citta' hai l'ingresso gratis.</i>
3 00:00:6.418 00:00:10.494
  1. <i>Il lato negativo e' che nessuna mamma
  2. ha la decenza di lasciarsi andare.</i>
4 00:00:10.524 00:00:14.259
  1. <i>Ci sono donne sopra i 25 anni che non vedono
  2. l'ora di essere viste in costume da bagno.</i>
5 00:00:14.289 00:00:16.898
  1. - <i>Non e' normale.</i>
  2. - Dio. E' cosi' bello qui.
6 00:00:16.928 00:00:19.848
  1. Dissero i bambini che videro per la
  2. prima volta il Paese dei Balocchi.
7 00:00:19.878 00:00:23.078
  1. - Che cos'e'?
  2. - Niente. La mamma sta solo scherzando.
8 00:00:23.369 00:00:26.169
  1. Cerca solo di non diventare
  2. amica delle dive.
9 00:00:26.231 00:00:27.981
  1. Al massimo diventa amica di Adele.
10 00:00:28.011 00:00:29.011
  1. Ok.
11 00:00:29.406 00:00:30.877
  1. Io vi abbandono qui, gente.
12 00:00:30.907 00:00:33.162
  1. Mamma, per favore, fai cambiare
  2. papa' prima di andartene.
13 00:00:33.192 00:00:35.956
  1. Questa camicia era gia' fuori moda
  2. quando l'ha comprata 20 anni fa.
14 00:00:35.986 00:00:37.761
  1. Non farmi ridere. Non l'ho comprata.
15 00:00:37.791 00:00:39.891
  1. E' una camicia usata di mio zio.

Statistiche

Numero di download 6
Number of units 426
Number of lines 649
Number of lines per unit 1.52
Number of characters 16K
Number of characters per line 25.53

Nessun commento