Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for American Housewife (2016) S01E23.

Episode information

Titolo American Housewife (2016)
Scrivi TV Series
Serie 1
Episodio 23
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID bC9E
Creato 23/mag/2017 21:47:53
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

American.Housewife.S01E23.HDTV.x264-SVA

Subtitles preview

Nome del file
American-Housewife-1x23-Standard-SV-traduttorianonimi.it
Nome
american-housewife-1x23-standard-sv-traduttorianonimi_it
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:0.059 00:00:1.363
  1. <i>Settembre</i>
2 00:00:1.393 00:00:5.892
  1. <i>Katie, sono Sage. Volevo sapere se potevi
  2. proporti per il Festival d'Autunno.</i>
3 00:00:5.922 00:00:8.649
  1. <i>Ho un turno di cinque ore in mensa.</i>
4 00:00:8.679 00:00:10.463
  1. <i>Hamburger di tacchino di tofu!</i>
5 00:00:10.493 00:00:12.243
  1. <i>Come puoi dire di no, su!</i>
6 00:00:13.005 00:00:14.855
  1. <i>Ho fatto la rima. Chiamami!</i>
7 00:00:15.377 00:00:17.477
  1. Il Festival d'Autunno! Cancella.
8 00:00:18.150 00:00:21.949
  1. <i>Non e' facile evitare il volontariato
  2. obbligatorio per l'intero anno scolastico.</i>
9 00:00:21.979 00:00:24.513
  1. <i>Ma io lo faccio. Lo faccio
  2. per tutte le mamme del mondo.</i>
10 00:00:21.990 00:00:24.209
  1. <i>Gennaio</i>
11 00:00:24.604 00:00:26.594
  1. <i>Sgobbiamo gratuitamente ogni giorno.</i>
12 00:00:26.624 00:00:28.742
  1. <i>Perche' dovremmo lavorare gratis?</i>
13 00:00:28.772 00:00:29.736
  1. Katie.
14 00:00:29.766 00:00:33.584
  1. - Puoi proporti per il Festival d'Inverno?
  2. - Non posso parlare. Ho ingoiato un insetto.
15 00:00:33.614 00:00:36.640
  1. Devo andare a casa e tirarla fuori
  2. prima che deponga le uova. Scrivimi.

Statistiche

Numero di download 22
Number of units 417
Number of lines 654
Number of lines per unit 1.57
Number of characters 18K
Number of characters per line 27.75

Nessun commento