Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Arvingerne (2014) S03E06.

Episode information

Titolo Arvingerne (2014)
Scrivi TV Series
Serie 3
Episodio 6
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID gU9E
Creato 05/giu/2017 18:27:01
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Arvingerne S03E06

Subtitles preview

Nome del file
Arvingerne S03E06 northwayfansub
Nome
arvingerne s03e06 northwayfansub
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:0.000 00:00:1.400
  1. <i>Precedentemente...</i>
2 00:00:1.430 00:00:5.608
  1. Non sta bene.
  2. Penso abbia cominciato a bere.
3 00:00:9.908 00:00:12.485
  1. Non farai sul serio?
  2. Non ti farai aiutare da un hacker?
4 00:00:12.719 00:00:14.732
  1. So che stai cercando di proteggermi,
  2. ma devi lasciarmi fare.
5 00:00:14.871 00:00:18.881
  1. Ma non potresti almeno mostrare
  2. interesse per la tua famiglia?
6 00:00:18.911 00:00:22.468
  1. Anche Hannah è la mia famiglia.
  2. Lo sto facendo per lei!
7 00:00:23.168 00:00:25.418
  1. <i>Gro, torna a casa.</i>
8 00:00:25.893 00:00:28.886
  1. Non posso. Gli altri lo sanno?
9 00:00:29.079 00:00:31.047
  1. Non penso.
10 00:00:32.032 00:00:36.442
  1. Sei sempre il solito.
  2. Pensi solo a te stesso.
11 00:00:36.472 00:00:40.657
  1. Io ho vissuto con Hannah e gli altri,
  2. tu non c'eri.
12 00:00:42.455 00:00:44.922
  1. E tua figlia aveva bisogno di aiuto.
13 00:00:45.107 00:00:47.970
  1. Ma ti rendi conto di quanto stava male?
  2. Si era quasi arresa!
14 00:01:2.551 00:01:8.695
  1. E mi devi dire se prendi
  2. un sacco di vitamine di nascosto.
15 00:01:9.248 00:01:13.139
  1. Come cazzo facciamo a collaborare
  2. se mi tieni nascoste le cose?

Statistiche

Numero di download 2
Number of units 555
Number of lines 879
Number of lines per unit 1.58
Number of characters 19K
Number of characters per line 21.97

Nessun commento