Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie AWOL (2016).

Informazioni sul film

Titolo AWOL (2016)
Scrivi Film

Informazioni sottotitolo

ID KWBE
Creato 15/giu/2017 10:08:58
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

AWOL.2016.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
AWOL.2016.WEB-DL.x264-FGT
AWOL.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
AWOL.2016.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT -
AWOL.2016.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT -
AWOL.2016.WEB-DL.XviD.AC3-FGT

Subtitles preview

Nome del file
AWOL.2016.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT -
Nome
awol_2016_720p_web-dl_xvid_ac3-fgt -
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:01:10.025 00:01:12.960
  1. <i>SubPassion ha tradotto per voi:</i>
2 00:01:14.031 00:01:17.891
  1. <i>Disertore<i>
3 00:01:20.100 00:01:22.302
  1. <i>{\an8}Centro reclutamento
  2. forze armate</i>
4 00:01:20.220 00:01:25.133
  1. S-o-l-d-a-t-o.
5 00:01:25.558 00:01:28.707
  1. Servizio al paese, lavoro
  2. e avanzamento di carriera,
6 00:01:28.827 00:01:31.048
  1. leadership, pluralismo,
7 00:01:31.168 00:01:33.710
  1. guadagno,
  2. entusiasmo e rispetto.
8 00:01:33.830 00:01:35.899
  1. Sono tutti motivi validi
  2. per arruolarsi.
9 00:01:36.019 00:01:37.918
  1. Quale diresti che e'
  2. la tua priorita' numero uno?
10 00:01:38.038 00:01:39.738
  1. - Entusiasmo.
  2. - Lavoro.
11 00:01:41.031 00:01:42.139
  1. Che cosa sai fare bene?
12 00:01:42.259 00:01:43.946
  1. Sono brava ad aggiustare
  2. le macchine.
13 00:01:44.066 00:01:46.706
  1. Tipo i vecchi motori diesel,
  2. non i nuovi computerizzati.
14 00:01:46.826 00:01:48.766
  1. Ti diro'. Prendi il test Asvab.
15 00:01:48.886 00:01:50.624
  1. Prenotiamo gli esami
  2. medici, poi noi tre

Statistiche

Numero di download 13
Number of units 933
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.49
Number of characters 27K
Number of characters per line 20.11

Nessun commento