Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie Better Watch Out (2016).

Informazioni sul film

Titolo Better Watch Out (2016)
Scrivi Film

Informazioni sottotitolo

ID iAdF
Creato 29/nov/2017 11:02:55
Collaboratore daimon69
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

[ SRT project - www.phoenix.forumgalaxy.com ] Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi

Releases

Better.Watch.Out.2017.BRRip.XviD.MP3-RARBG
Better.Watch.Out.2017.LIMITED.BDRip.x264-GECKOS
Better.Watch.Out.2017.BRRip.XviD.AC3-EVO
Better.Watch.Out.2017.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GECKOS
Better.Watch.Out.2017.LIMITED.720p.BluRay.x264-GECKOS
Better.Watch.Out.2017.BRRip.XviD.AC3-RARBG

Subtitles preview

Nome del file
Better Watch Out 2016 BDRip BRRip Bluray sub ita [SRT project]
Nome
better watch out 2016 bdrip brrip bluray sub ita [srt project]
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:6.158 00:00:10.228
  1. <i>:=:== Sottotitoli di SRT project ==:=:</i>
2 00:00:11.222 00:00:17.138
  1. <i>Venite a tradurre con SRT project
  2. www.phoenix.forumgalaxy.com</i>
3 00:00:18.187 00:00:23.253
  1. <i>Cercateci anche su Facebook:
  2. www.facebook.com/SRTproject</i>
4 00:00:24.176 00:00:28.151
  1. <i>Ora anche su telegram:
  2. https://telegram.me/projectsrt</i>
5 00:00:29.116 00:00:35.242
  1. <i>SRT project e' un gruppo amatoriale
  2. indipendente dai siti di video streaming.</i>
6 00:00:39.860 00:00:43.060
  1. <i>Ancora il naso e abbiamo
  2. finito, signor Frost (Gelo).</i>
7 00:00:46.838 00:00:48.360
  1. Pezzo di merda!
8 00:00:50.210 00:00:53.188
  1. <i>SRT project
  2. ha tradotto per voi:</i>
9 00:00:54.424 00:00:55.724
  1. Sono un bambino.
10 00:00:56.126 00:01:0.549
  1. <i>Meglio stare attenti</i>
11 00:01:1.211 00:01:7.137
  1. <i>Traduzione: merrin75, Goblin, Giarriz [SRT project]</i>
12 00:01:8.176 00:01:12.288
  1. <i>Revisione: Goblin [SRT project]</i>
13 00:01:21.489 00:01:24.589
  1. Ragazzi, e' ora di cena.
  2. Venite dentro, per favore.
14 00:01:27.146 00:01:28.346
  1. Pronto, mamma.
15 00:01:28.582 00:01:32.187
  1. So che stasera sarei dovuta
  2. stare a casa a fare le valigie, ma...

Statistiche

Numero di download 43
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.46
Number of characters 33K
Number of characters per line 19.75

Nessun commento