Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Blood Drive (2017) S01E01.

Episode information

Titolo Blood Drive (2017)
Scrivi TV Series
Serie 1
Episodio 1
Tipo di episodio Comune
Episode title The F...ing Cop

Informazioni sottotitolo

ID x2JE
Creato 16/giu/2017 14:59:37
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Blood.Drive.S01E01.PROPER.HDTV.x264-KILLERS
Blood.Drive.S01E01.720p.PROPER.HDTV.x264-KILLERS

Subtitles preview

Nome del file
Blood-Drive-1x01-Standard-K-traduttorianonimi.it
Nome
blood-drive-1x01-standard-k-traduttorianonimi_it
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:1.654 00:00:4.685
  1. I produttori assegnati a questa
  2. serie hanno deciso di...
2 00:00:3.957 00:00:4.590
  1. <i>{\an8}UN MESSAGGIO DAI PRODUTTORI</i>
3 00:00:4.620 00:00:12.338
  1. <i>{\an8}UN MESSAGGIO DAI PRODUTTORI</i>
4 00:00:4.875 00:00:5.875
  1. <i>testarla</i>
5 00:00:6.164 00:00:7.314
  1. <i>in New Jersey</i>
6 00:00:7.772 00:00:10.328
  1. <i>Di conseguenza, pensano che voi
  2. boccaloni siate troppo stupidi</i>
7 00:00:10.358 00:00:12.465
  1. <i>per capire il mio capolavoro.</i>
8 00:00:12.495 00:00:15.777
  1. <i>Quindi ascoltate, cretini,
  2. e lasciate che vi spieghi.</i>
9 00:00:15.807 00:00:17.812
  1. <i>Il mondo e' a pezzi,
  2. tutti sono senza cibo,</i>
10 00:00:17.842 00:00:20.299
  1. <i>il petrolio costa 2mila dollari a
  2. barile e l'unico modo per salvarsi</i>
11 00:00:20.329 00:00:23.164
  1. <i>da questa vita di merda e'
  2. una gara d'auto segreta</i>
12 00:00:20.362 00:00:22.446
  1. <i>{\an9}SIAMO FOTTUTI</i>
13 00:00:23.194 00:00:26.662
  1. <i>con un premio di dieci
  2. milioni di euro in contanti.</i>
14 00:00:26.887 00:00:30.836
  1. <i>Ma c'e' un problema,
  2. tutte le macchine vanno a sangue...</i>
15 00:00:30.866 00:00:31.866
  1. <i>umano.</i>

Statistiche

Numero di download 67
Number of units 568
Number of lines 763
Number of lines per unit 1.34
Number of characters 18K
Number of characters per line 24.62

Nessun commento