Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Blue Planet II (2017) S01E01.

Episode information

Titolo Blue Planet II (2017)
Scrivi TV Series
Serie 1
Episodio 1
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID GgFF
Creato 19/nov/2017 22:19:38
Collaboratore daimon69
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

[ SRT project - www.phoenix.forumgalaxy.com ] Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi

Releases

Blue.Planet.II.S01E01.INTERNAL.1080p.HDTV.x264-FaiLED
Blue.Planet.II.S01E01.XviD-AFG
Blue Planet II S01E01 XviD-AFG
Blue.Planet.II.S01E01.480p.x264-mSD
Blue.Planet.II.S01E01.720p.HDTV.x264-QPEL
Blue.Planet.II.S01E01.PROPER.HDTV.x264-DEADPOOL
Blue Planet II S01E01 1080p HDTV H264-QPEL

Subtitles preview

Nome del file
Blue Planet II EP1 HDTV sub ita [SRT project]
Nome
blue planet ii ep1 hdtv sub ita [srt project]
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:7.014 00:00:10.394
  1. <i>:=:== Sottotitoli di SRT project ==:=:</i>
2 00:00:11.239 00:00:15.012
  1. <i>Venite a tradurre con SRT project
  2. www.phoenix.forumgalaxy.com</i>
3 00:00:15.948 00:00:20.603
  1. <i>Cercateci anche su Facebook:
  2. www.facebook.com/SRTproject</i>
4 00:00:22.603 00:00:26.466
  1. <i>{\an8}Presentato da David Attenborough</i>
5 00:00:22.603 00:00:26.603
  1. <i>Ora anche su telegram:
  2. https://telegram.me/projectsrt</i>
6 00:00:28.080 00:00:30.920
  1. Gli oceani,
  2. apparentemente sconfinati,
7 00:00:31.219 00:00:34.119
  1. evocano in noi un senso
  2. di stupore, di meraviglia
8 00:00:34.219 00:00:36.265
  1. e talvolta di timore.
9 00:00:37.010 00:00:40.510
  1. <i>Coprono il 70 percento
  2. della superficie del nostro pianeta,</i>
10 00:00:40.720 00:00:44.346
  1. <i>ma sono ancora
  2. molto poco esplorati.</i>
11 00:00:46.343 00:00:47.993
  1. Nascoste sotto le onde,
12 00:00:48.137 00:00:50.037
  1. proprio sotto ai miei piedi,
13 00:00:50.208 00:00:53.558
  1. ci sono creature che
  2. superano la nostra immaginazione.
14 00:00:56.691 00:01:2.691
  1. <i>SRT project e' un gruppo amatoriale
  2. indipendente dai siti di video streaming.</i>
15 00:01:8.723 00:01:12.629
  1. <i>Con una rivoluzionaria tecnologia,
  2. possiamo esplorare nuovi mondi</i>

Statistiche

Numero di download 27
Number of units 468
Number of lines 762
Number of lines per unit 1.63
Number of characters 21K
Number of characters per line 28.06

Nessun commento