Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Broad City (2014) S04E01.

Episode information

Titolo Broad City (2014)
Scrivi TV Series
Serie 4
Episodio 1
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID isxE
Creato 14/set/2017 18:58:35
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Broad City - 04x01 - Sliding Doors.WEB-TBS.Italian.C.orig.Addic7ed.com

Subtitles preview

Nome del file
Broad City - 04x01 - Sliding Doors.WEB-TBS.Italian.C.orig.Addic7ed.com
Nome
broad city - 04x01 - sliding doors_web-tbs_italian_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:30.413 00:00:32.210
  1. <i>E un altro crimine resta impunito.</i>
2 00:00:32.220 00:00:34.912
  1. <i>Il tagliacode di New York
  2. e' stato avvistato questa mattina</i>
3 00:00:34.922 00:00:36.989
  1. <i>mentre tagliava la coda
  2. di cavallo a donne a caso.</i>
4 00:00:41.120 00:00:42.479
  1. - Dio mio...
  2. - Cavolo!
5 00:00:42.489 00:00:43.750
  1. <i>FONDI INSUFFICIENTI</i>
6 00:00:43.466 00:00:44.512
  1. Cazzo...
7 00:00:44.522 00:00:46.111
  1. Ehi, ehi, ci penso io, tieni.
8 00:00:46.519 00:00:49.165
  1. - Wow, grazie, che gentile!
  2. - Nessun problema, figurati.
9 00:00:51.296 00:00:53.008
  1. E' successo anche a me!
10 00:00:54.329 00:00:56.108
  1. Oh, no. Ora non puoi passare.
11 00:00:56.118 00:00:57.114
  1. <i>TRENO IN ARRIVO</i>
12 00:00:57.124 00:00:59.908
  1. - Macche', non fa niente! Vai, vai, vai.
  2. - <i>Ehi, torna qui! Fermati!</i>
13 00:00:59.918 00:01:1.421
  1. Merda, merda, merda, merda.
14 00:01:3.701 00:01:5.928
  1. - Porca miseria...
  2. - Non ci posso credere.
15 00:01:11.248 00:01:14.087
  1. - Grazie ancora per avermi fatta passare.
  2. - Oh, si figuri, signorina.

Statistiche

Numero di download 26
Number of units 424
Number of lines 593
Number of lines per unit 1.4
Number of characters 13K
Number of characters per line 23.38

Nessun commento