Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie Broken (2017) Episode 4.

Episode information

Titolo Broken (2017)
Scrivi Mini serie
Episodio 4
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID BvVE
Creato 05/nov/2017 21:01:34
Collaboratore NoWaySubs
Lingua Italiano
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Broken.S01E04.720p.HDTV.x264-ORGANiC
Broken.S01E04.HDTV.XviD-AFG

Contributions

Collaboratore Ruolo Condividi
NoWaySubs Traduttore 100.0%

Subtitles preview

Nome del file
broken.s01e04.organic.subscloud.ita
Nome
broken_s01e04_organic_subscloud_ita
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:0.010 00:00:2.626
  1. <i>- Cosa hai fatto?
  2. - Ho trattato voi donne molto male.</i>
2 00:00:0.010 00:00:2.626
  1. <i>NEGLI EPISODI PRECEDENTI</i>
3 00:00:2.730 00:00:6.110
  1. <i>Sei una bestia sporca e schifosa!
  2. Sei un orrore!</i>
4 00:00:6.111 00:00:8.792
  1. <i>Ha bisogno di te, Michael, e le
  2. serve avere completa fiducia in te.</i>
5 00:00:8.793 00:00:11.545
  1. <i>Perche' distruggere tutto questo
  2. solo per pulire la tua coscienza.</i>
6 00:00:11.546 00:00:13.576
  1. <i>Non posso farlo mentre nascondo</i>
7 00:00:13.577 00:00:15.754
  1. <i>una mia verita' scomoda.</i>
8 00:00:15.755 00:00:17.615
  1. <i>Ci sono 4 centri
  2. scommesse a Hallcross Road.</i>
9 00:00:17.616 00:00:21.538
  1. <i>Nessuna banca, ufficio postale, o farmacia.
  2. Ma quattro centri scommesse.</i>
10 00:00:21.539 00:00:23.750
  1. <i>Perche' quattro, quando tutti
  2. li' attorno sono al verde?</i>
11 00:00:23.751 00:00:26.751
  1. <i>In una settimana o due,
  2. il mio capo lo scoprira'.</i>
12 00:00:26.890 00:00:30.563
  1. <i>Ti prego, non ucciderti.
  2. Ti mostrero' come fare ammenda.</i>
13 00:00:30.926 00:00:33.026
  1. <i>Promettimi che non ti ucciderai.</i>
14 00:00:37.045 00:00:40.052
  1. Broken - Stagione 1
  2. Episodio 04 - "Roz"
15 00:00:46.139 00:00:49.146
  1. Traduzione: Daredevil, bofmitja, silviafr,
  2. Amazing84, marti99, doctordonna8, Billa

Statistiche

Numero di download 1
Number of units 798
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.35
Number of characters 25K
Number of characters per line 23.81

Nessun commento