Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie Channel Zero (2016) S02E04.

Episode information

Titolo Channel Zero (2016)
Scrivi TV Series
Serie 2
Episodio 4
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID XeJE
Creato 12/ott/2017 15:39:51
Collaboratore HashSubs
Lingua Italiano
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Sottotitoli a cura di #HashSubs, seguiteci su Facebook per altre serie tv
www.thelegionsubs.it/hashsubs
www.facebook.com/hashsubs

Releases

Channel.Zero.S02E04.HDTV.x264-KILLERS

Contributions

Collaboratore Ruolo Condividi
HashSubs Traduttore 100.0%

Subtitles preview

Nome del file
Channel_Zero_S02E04_KILLERS_HashSubs
Nome
channel_zero_s02e04_killers_hashsubs
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:0.159 00:00:1.537
  1. La casa crea questi...
2 00:00:1.567 00:00:3.817
  1. Ricordi che divorano altri ricordi.
3 00:00:4.648 00:00:7.691
  1. Non puoi dirmi nulla che gia' non sappia.
  2. Perche' non sei davvero lui.
4 00:00:7.721 00:00:8.871
  1. Tesoro, tu...
5 00:00:11.299 00:00:12.999
  1. Senti, tu non sei reale.
6 00:00:13.318 00:00:15.824
  1. - Lo hai detto tu stesso.
  2. - No, quello che ho detto e'
7 00:00:15.854 00:00:18.154
  1. che sono una versione migliore di te.
8 00:00:18.991 00:00:22.952
  1. <i>Che accade ai cannibali quando
  2. finiscono i ricordi da mangiare?</i>
9 00:00:22.982 00:00:25.382
  1. Mio marito sara' presto a casa.
10 00:00:26.061 00:00:27.511
  1. Sono io tuo marito.
11 00:00:27.681 00:00:29.955
  1. Se riuscissi a riportarla nella realta',
  2. penso tornerebbe in lei.
12 00:00:29.985 00:00:33.028
  1. - Ci siamo tornati e la casa non c'e'.
  2. - Penso che sappiamo dove si nasconde.
13 00:00:33.058 00:00:34.608
  1. <i>Ci andiamo domattina.</i>
14 00:00:43.434 00:00:46.534
  1. <i>Quindi lo abbiamo fatto
  2. in una realta' alternativa?</i>
15 00:00:47.581 00:00:49.493
  1. Sai, proverei a darti il cinque,

Statistiche

Numero di download 245
Number of units 330
Number of lines 397
Number of lines per unit 1.2
Number of characters 7K
Number of characters per line 20.12

Nessun commento