Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Colossal (2016).

Informazioni sul film

Titolo Colossal (2016)
Scrivi Film

Informazioni sottotitolo

ID nwNE
Creato 09/mag/2017 13:39:41
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Colossal 2016 HC HDRip WEBRip sub ita [SRT project]

Subtitles preview

Nome del file
Colossal 2016 HC HDRip WEBRip (1.49,25) sub ita [SRT project]
Nome
colossal 2016 hc hdrip webrip (1_49,25) sub ita [srt project]
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:6.000 00:00:10.000
  1. <i>:=:== Sottotitoli di SRT project ==:=:</i>
2 00:00:11.000 00:00:17.000
  1. <i>Venite a tradurre con SRT project
  2. www.phoenix.forumgalaxy.com</i>
3 00:00:18.000 00:00:23.000
  1. <i>Cercateci anche su Facebook:
  2. www.facebook.com/SRTproject</i>
4 00:00:24.000 00:00:28.000
  1. <i>Ora anche su telegram:
  2. https://telegram.me/projectsrt</i>
5 00:00:29.000 00:00:35.000
  1. <i>SRT project e' un gruppo amatoriale
  2. indipendente dai siti di video streaming.</i>
6 00:00:38.728 00:00:39.778
  1. Oh, di qua.
7 00:00:46.757 00:00:48.494
  1. Non toccare per terra.
8 00:00:52.318 00:00:54.623
  1. E' tardi, torniamo domani.
9 00:00:54.932 00:00:56.039
  1. No...
10 00:00:56.289 00:00:59.339
  1. Se domani non la troviamo,
  2. te ne compro una nuova.
11 00:01:8.404 00:01:10.056
  1. Mamma, l'ho trovata!
12 00:01:10.470 00:01:12.490
  1. Oh, davvero? Bene.
13 00:01:12.590 00:01:14.262
  1. Torniamo a casa.
14 00:01:48.619 00:01:52.219
  1. <i>25 anni dopo</i>
15 00:02:43.502 00:02:45.752
  1. Sono entrata
  2. in macchina alle due.

Statistiche

Numero di download 14
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.48
Number of characters 39K
Number of characters per line 20.38

Nessun commento