Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie Dark (2017) S01E01.

Episode information

Titolo Dark (2017)
Scrivi TV Series
Serie 1
Episodio 1
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID 9AhF
Creato 04/dic/2017 18:35:27
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Dark – I Segreti di Winden è una delle serie tv originali Netflix più attese dell’anno: questa epopea familiare soprannaturale, da molti considerata l’erede di Stranger Things, è anche la prima produzione tedesca targata Netflix realizzata con Wiedemann & Berg Television.

Questa serie drammatica a tinte soprannaturali è creata da Baran bo Odar e Jantje Friese. La scomparsa di due bambini sarà l’inizio di frenetica ricerca che coinvolge quattro famiglie e le loro drammatiche vicende all’interno di una piccola comunità con un passato oscuro. Nel corso degli episodi scopriremo peccati e segreti di una cittadina in cerca di un colpevole. La prima stagione di Dark è composta da 10 episodi di 1 ora ciascuno. Dark è stata girata a Berlino, e le riprese sono iniziate nell’ottobre 2016 e si sono concluse la scorsa primavera

Releases

Dark.S01E01.WEBRiP.x264-STRiFE
Dark.S01E01.XviD-AFG

Subtitles preview

Nome del file
Dark - 01x01 - Secrets.WEBRip.x264-STRiFE.Italian.C.orig.Addic7ed.com
Nome
dark - 01x01 - secrets_webrip_x264-strife_italian_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:11.667 00:00:14.917
  1. La distinzione tra passato,
  2. presente e futuro
2 00:00:15.000 00:00:17.833
  1. è solo un'illusione
  2. ostinatamente persistente.
3 00:00:24.708 00:00:30.417
  1. <i>Noi confidiamo che il tempo sia lineare.</i>
4 00:00:33.417 00:00:38.125
  1. <i>Che proceda eternamente, uniformemente.</i>
5 00:00:39.083 00:00:40.500
  1. <i>Verso l'infinito.</i>
6 00:00:44.542 00:00:49.833
  1. <i>Ma la distinzione tra passato, presente</i>
7 00:00:49.917 00:00:52.083
  1. <i>e futuro</i>
8 00:00:52.208 00:00:54.833
  1. <i>è solo un'illusione.</i>
9 00:00:57.042 00:01:2.792
  1. <i>Ieri, oggi e domani non sono consecutivi,</i>
10 00:01:3.667 00:01:9.125
  1. <i>sono collegati in un cerchio continuo.</i>
11 00:01:10.625 00:01:14.708
  1. <i>Tutto è collegato.</i>
12 00:01:23.708 00:01:26.750
  1. 21 GIUGNO 2019
13 00:02:26.125 00:02:28.833
  1. Non aprire prima delle 22:13
  2. del 4 novembre
14 00:03:12.917 00:03:15.417
  1. NETFLIX PRESENTA
15 00:03:15.500 00:03:18.083
  1. UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

Statistiche

Numero di download 23
Number of units 441
Number of lines 609
Number of lines per unit 1.38
Number of characters 15K
Number of characters per line 25.0

Nessun commento