Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Farang (2017) S01E04.

Episode information

Titolo Farang (2017)
Scrivi TV Series
Serie 1
Episodio 4
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID mJ9E
Creato 20/set/2017 13:37:53
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Farang S01E04

Subtitles preview

Nome del file
Farang S01E04 northwayfansub
Nome
farang s01e04 northwayfansub
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:4.746 00:00:8.118
  1. Quindi volete un passaporto provvisorio
  2. per far tornare Thyra in Svezia?
2 00:00:8.119 00:00:9.286
  1. Esatto.
3 00:00:9.316 00:00:12.443
  1. Possono controllare in tutti i paesi
  2. se ho fatto qualcosa di illegale?
4 00:00:12.624 00:00:15.078
  1. Ok, andiamo.
5 00:00:16.445 00:00:19.227
  1. Quindi hai picchiato il tuo padre adottivo.
  2. Devo sapere qualcos'altro?
6 00:00:19.228 00:00:20.907
  1. - No.
  2. - Sicura?
7 00:00:20.908 00:00:23.287
  1. Basta segreti, ok?
8 00:00:23.288 00:00:25.208
  1. Potrebbero darti 20 anni di carcere.
9 00:00:25.389 00:00:29.533
  1. - Da chi l'hai comprata?
  2. - Qualcuno mi ha incastrato!
10 00:00:30.350 00:00:33.243
  1. Ho un messaggio da parte del tuo capo.
11 00:00:33.439 00:00:36.847
  1. Stava per diventare la sua prossima vittima.
  2. Per questo gli ho messo la droga nella borsa.
12 00:00:37.028 00:00:41.209
  1. - Ti dirò tutto ciò che so, i luoghi, i nomi.
  2. - Che tipo di nomi?
13 00:00:41.239 00:00:44.972
  1. Nomi che renderanno insignificante
  2. il tuo cliente.
14 00:00:46.131 00:00:50.291
  1. Ma, secondo te, non sarebbe meglio
  2. creare problemi ai pesci grossi?
15 00:00:50.292 00:00:55.128
  1. Non con qualcuno che
  2. cerca una vendetta personale.

Statistiche

Numero di download 1
Number of units 336
Number of lines 517
Number of lines per unit 1.54
Number of characters 12K
Number of characters per line 23.32

Nessun commento