Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie Fargo (2014) S03E01.

Episode information

Titolo Fargo (2014)
Scrivi TV Series
Serie 3
Episodio 1
Tipo di episodio Comune
Episode title The Law of Vacant Places

Informazioni sottotitolo

ID HuNE
Creato 13/ott/2017 11:46:13
Collaboratore jdinic3
Lingua Italiano
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Fargo.S03E01.PROPER.HDTV.x264-SVA

Subtitles preview

Nome del file
Fargo - 03x01 - The Law Of Vacant Places.PROPER-SVA.Italian.C.orig.Addic7ed.com
Nome
fargo - 03x01 - the law of vacant places_proper-sva_italian_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:49.361 00:00:54.206
  1. <i>BERLINO EST, 1988</i>
2 00:02:14.145 00:02:15.945
  1. Il suo nome e' Yuri Gurka.
3 00:02:17.973 00:02:18.978
  1. No.
4 00:02:24.444 00:02:27.199
  1. Grazie a Dio, il mio nome
  2. e' Jakob Ungerleider.
5 00:02:27.777 00:02:29.821
  1. Deve esserci stato un malinteso.
6 00:02:29.831 00:02:32.685
  1. Vive al civico 349 di HufelandstrBe.
7 00:02:32.695 00:02:33.851
  1. Si', signore.
8 00:02:36.862 00:02:41.153
  1. Secondo i registri, al civico 349
  2. di HufelandstraBe abita Yuri Gurka.
9 00:02:42.681 00:02:45.291
  1. Quindi, se quello e' il suo
  2. indirizzo, si chiama Yuri Gurka
10 00:02:46.474 00:02:49.189
  1. ed e' un ventenne emigrato dall'Ucraina.
11 00:02:51.092 00:02:52.092
  1. No.
12 00:02:53.580 00:02:56.491
  1. Io sono un cittadino tedesco.
13 00:02:56.991 00:03:1.048
  1. E, da come puo' vedere lei stesso,
  2. e' da un po' che non ho piu' vent'anni.
14 00:03:2.830 00:03:7.094
  1. Forse, se posso... io vivo a
  2. quell'indirizzo da sei mesi...
15 00:03:7.104 00:03:9.604
  1. Quindi, magari Yuri era il precedente...

Statistiche

Numero di download 39
Number of units 852
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.3
Number of characters 25K
Number of characters per line 22.55

Nessun commento