Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie Free Fire (2016).

Informazioni sul film

Titolo Free Fire (2016)
Scrivi Film

Informazioni sottotitolo

ID vs5E
Creato 18/set/2017 18:55:18
Collaboratore daimon69
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

[ SRT project - www.phoenix.forumgalaxy.com ] Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi

Releases

Free.Fire.2017.BRRip.XviD.AC3-EVO
Free.Fire.2016.BRRip.XviD.MP3-RARBG
Free.Fire.2016.1080p.BluRay.x264-GECKOS
Free.Fire.2016.BRRip.XviD.AC3-RARBG
Free.Fire.2016.BDRip.x264-GECKOS
Free.Fire.2016.720p.BluRay.x264-GECKOS

Subtitles preview

Nome del file
Free Fire 2017 BDRip BRRip Bluray sub ita [SRT project]
Nome
free fire 2017 bdrip brrip bluray sub ita [srt project]
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:6.181 00:00:10.181
  1. <i>:=:== Sottotitoli di SRT project ==:=:</i>
2 00:00:11.181 00:00:17.181
  1. <i>Venite a tradurre con SRT project
  2. www.phoenix.forumgalaxy.com</i>
3 00:00:18.181 00:00:23.181
  1. <i>Cercateci anche su Facebook:
  2. www.facebook.com/SRTproject</i>
4 00:00:24.181 00:00:28.181
  1. <i>Ora anche su telegram:
  2. https://telegram.me/projectsrt</i>
5 00:00:29.181 00:00:35.061
  1. <i>SRT project e' un gruppo amatoriale
  2. indipendente dai siti di video streaming.</i>
6 00:00:43.105 00:00:50.105
  1. <i>Traduzione: Feig, Margottina,
  2. Atirmil, ilaria [SRT project]</i>
7 00:00:51.105 00:00:54.105
  1. <i>Revisione: LeleUnnamed [SRT project]</i>
8 00:01:22.332 00:01:26.899
  1. <i>SRT project
  2. ha tradotto per voi:</i>
9 00:01:27.682 00:01:31.919
  1. <i>Fuoco a Volonta'</i>
10 00:01:34.659 00:01:37.803
  1. Muovi quel tuo culone,
  2. figlio di puttana di citta'.
11 00:01:37.903 00:01:41.707
  1. Chiudi quella cazzo di bocca,
  2. Bernie. Mi esplode la testa, cazzo.
12 00:01:42.508 00:01:44.904
  1. Quel tipo ti ha proprio
  2. conciato male.
13 00:01:45.004 00:01:47.357
  1. Oh, se mai lo rivedro',
  2. lo ammazzo.
14 00:01:48.818 00:01:51.671
  1. Ora non sei piu' tanto bello,
  2. eh, bel bambino?
15 00:01:53.342 00:01:55.958
  1. Sembra che abbia provato
  2. a scopare un panda riluttante.

Statistiche

Numero di download 21
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.46
Number of characters 35K
Number of characters per line 19.96

Nessun commento